書目分類 出版社分類



更詳細的組合查詢
中國評論學術出版社 >> 出版研究 >> 詳細内容

《狼圖騰》編輯策劃的經驗和體會

http://www.CRNTT.com 2006-08-19 09:17:17 安波舜
  一、故事內容和作者

  1.由長江文藝出版社出版的《狼圖騰》一書,是迄今為止世界上唯一一部以狼為敍述主體的小說。作者以自己的親身經歷、以近乎自傳體的敍事視角,引領讀者進入狼的活生生的世界。狼的團隊精神、狼的狡猾和智慧、狼的軍事才能和戰術分工,以及狼的威武不屈的獨立性格和尊嚴,狼對維護自然生態、促進人類文明進化的貢獻,等等,構成了小說的故事主體。

  2.在我們偉大民族復興、市場經濟競爭日趨激化的今天,發揚狼的精神,以狼的獨立和尊嚴,以狼的進取和不屈,去豐富和完善人的精神品格和魅力,是該書的重要主題之一。由於人對草原資源的無限索取和不斷開墾,對狼的偏見和草原生物鏈的破壞,使得後代人不得不付出沉重的環境代價,是該書的主題之二。狼的精神和圖騰,早期的遊牧民族對狼這個令人敬佩的對手的崇拜,是中華民族的文化源流之一。正是這種精神和崇拜,使我們的先祖開拓了今天的中華版圖。不可否認,也正是遊牧民族的血腥屠殺,在某種程度上破壞了先進的農耕文明的生產力。但是,如何使狼性的進取與羊性的善良結合,形成有效的社會競爭機制和人與人之間的和諧共存,重塑我們的團隊、企業和民族文化,是擺在我們今天的極其現實的課題。這是作者的觀點,也是該書在讀者中引起巨大反響和爭論的熱點之一。幾乎所有學者都認為, 正是我國的繁榮和富強、改革開放特別是經濟的全球化趨勢,使廣大讀者特別是企業和管理者對狼的精神產生濃厚的興趣。

  3.作者姜戎,原名呂嘉民。1946年生,北京人。1967年自願到內蒙古額侖草原牧區插隊落戶。1978年返回北京,考入中國社會科學院研究生院,攻讀政治經濟學專業。正像小說中的主人公陳陣一樣,薑戎在草原上與狼共舞達11年之久。他掏過狼窩,養過小狼,親眼目睹過狼與黃羊、狼與人、狼與馬群的大小無數次戰役。正是狼的品質和草原人對狼的圖騰崇拜,以及13世紀蒙古騎兵的征戰之謎,使薑戎沉迷其中達30年之久,最後用了差不多6年的時間創作了小說《狼圖騰》。獨特的經歷和癡迷的思考,使作品故事,特別是狼的種種細節,呈現出紛呈多彩、準確有力的迷人魅力。

  二、出版過程、市場推廣與國際版權貿易

  1.《狼圖騰》是一本獨特的書。書稿到我社後,社領導和編輯同志進行了認真的審讀和選題論證。大家認為,儘管該書沒有任何時下所謂暢銷的"時尚"因素,但故事精彩,題材也是唯一,主題健康。我們在分析了故事的特點之後,認為狼的精神對塑造企業和民族文化有所幫助,所以,就請提倡"與狼共舞必先為狼"的海爾張瑞敏、以末位淘汰管理著稱的潘石屹和蒼狼樂隊的蒙古歌手騰格爾提意見。讓動物世界的解說者趙忠祥等闡發人與自然的關係……結果反響很好。

  2.圖書發行後,讀者反應比較正面。據我們瞭解,企業和部隊、公司培訓和MBA教程班,都進行了大批量的團購。各地的暢銷書榜,它都高居榜首,持續至今,長達一年半。主管發行的副社長黎波同志及時組織市場,進行動態的銷售管理,對《狼圖騰》的發行,起了關鍵性的作用。金麗紅同志隨時跟蹤媒體反應,有效地監控輿論導向,使圖書的宣傳始終穩而不亂,健康攀升。正是這些努力,才使該書成為暢銷書,已銷售近百萬冊。

  3.《狼圖騰》的故事和題材本身具備人類化的意義,特別是人與自然的和諧,是全人類關注的主題。因此,小說出版後,我們就有意識地讓策劃編輯安波舜先生準備文案,按照國際慣例,向外國出版機構介紹《狼圖騰》。特別是我們瞭解到2008年奧運會之前,西方主流媒體都在為2007中國年準備選題,從各個角度介紹中國文化。我們不能夠錯過這個時機。由於國內的版權仲介機構大都是外國人辦的,其主要的職責是向中國傾銷西方的文化,因而指望他們向外國介紹中國作品幾乎不可能。所以,我們主動向海外主流媒體投稿,像德國的《南德意志報》、義大利的《義大利郵報》、英國的《泰晤士報》、美國的《紐約時報》等。結果,引來諸多國際大出版社與我們聯繫。其中,全世界最大的出版社之一的企鵝集團與我們簽約全球英文版權之後,它的競爭對手德國的貝塔斯曼也生怕落後,積極地在中國尋找能夠全球發行的中國圖書。其連鎖效應不可低估。

  三、社會反響和專家學者的評價

  1.《新週刊》185期"中國閱讀貢獻榜"上,將僅僅出版4個月的《狼圖騰》,評價為自2003年7月-2004年7月唯一一本對國民有重要閱讀價值的書;在由《新週刊》、sina.com等媒體評選的2004年最有影響的圖書中,《狼圖騰》為第一名;北京新華書店2004年年末最有人氣的圖書評選中該書又位居榜首。

  2.google可以搜索到的有關《狼圖騰》的詞條為35萬多條;可以分為三類:

  ①各種報紙、雜誌的評論報導;

  ②各種專業網站的有關內容方面的節選和連載;

  ③大量的是網友們的討論和互相推薦的留言。

  3.海爾集團的總裁、CEO張瑞敏先生評論說:大草原上的生物百態在揭示著一個市場競爭的準則:競爭和變化是常態,誰也無法回避競爭,只有置身其中。其實狼和羊都在為生存拼搏,在拼搏中進化,強者恒強,適者生存。永遠是"有序的非平衡結構",如果你在競爭中被平衡掉,不是競爭殘酷,而是你不適應競爭。狼的許多難以置信的作法也值得借鑒。其一,不打無準備之仗,踩點、埋伏、攻擊、打圍、堵截,組織嚴密,很有章法。好像在實踐孫子兵法"多算勝,少算不勝"。其二,最佳時機出擊,保存實力,麻痹對方,並在其最不易跑動時,突然出擊,置對方於死地。其三,最值得稱道的是戰鬥中的團隊精神,協同作戰,甚至不惜為了勝利粉身碎骨,以身殉職。商戰中這是最具殺傷力的。

  4.著名蒙古歌唱家騰格爾說:"它讓我讀出:深沉、豪放、憂鬱而綿長的蒙古長調與草原蒼狼幽怨、孤獨、固執於親情呼喚的仰天哭嗥,都是悲壯的勇士面對長生天如歌的表達;是獻給《天堂》裏偉大母親最美的情感、最柔弱的衷腸、最動人的戀曲……"

  5.評論家、作家周濤說:"這當然是一部奇書!一部因狼而起的關於遊牧民族生存哲學重新認識的大書。它直逼儒家文化民族性格深處的弱性。皇皇50萬言,50萬隻狼群匯合,顯示了作家閱歷、智慧和勇氣,更顯示了我們正視自身弱點的偉大精神。"

  6.中國社會科學院文學研究所研究員、評論家孟繁華寫道:"《狼圖騰》在當代中國文學的整體格局中,是一個燦爛而奇異的存在:如果將它作為小說來讀,它充滿了歷史和傳說;如果將它當作一部文化人類學著作來讀,它又充滿了虛構和想像。作者將他的學識和文學能力奇妙地結合在一起,具體描述和人類學知識相互滲透得如此出人意料、不可思議。顯然,這是一部情理交織、力透紙背的大書。"

  7.香港著名實業家李嘉誠先生在接受《亞洲週刊》的採訪時說:"《狼圖騰》是本好書,當然,做人還是一半是狼一半是羊好。"

  8.北京人民廣播電臺自2004年5月25日起,至9月上旬,連續一百天,每天中午12點和晚上10點的黃金時段,"小說連播"節目播出《狼圖騰》。收聽者達幾十萬人。現在各地廣播電臺都在安排播出。

  四、我們出版《狼圖騰》的經驗和體會

  1.《狼圖騰》的暢銷恰好適應我們偉大民族復興的大形勢、大趨勢,是改革開放、特別是廣大人民群眾響應黨中央建設和諧社會、以人為本,尊重自然和生命的大背景下,一種挺起腰杆做中國人的豪情釋放。不可設想,在20年前或者10年前,當我們還在為溫飽和社會轉型而焦慮的時候,誰還會欣賞《狼圖騰》這樣的動物小說。因此,誰能夠審時度勢,掌握時代的脈搏,誰就能夠創作出好的作品,誰就能夠編輯出雙效圖書。

  2.我們的經驗說明,經典的、有豐厚文化底蘊的小說,永遠有市場和魅力。一個時期以來,出版界和創作界比較浮躁,急功近利的多,跟風的多,原創的少(跟風狼的圖書有十幾種);跟時尚的多,甘於寂寞打造精品圖書的少。相信流行,不相信經典和古典,菲薄千百年來人類積澱的文明價值。《狼圖騰》的暢銷和走向世界,說明傳統的文學和藝術題材具有永恆的價值。我社在圖書選題中,始終堅持在主題健康積極、格調高雅的前提下,將長銷和暢銷、經典和流行、短期和長期相結合,永遠不放棄在茫茫文海中尋找厚重紮實的經典作品。

  3.我們認為好的圖書是團隊合作的成果。《狼圖騰》一書的編輯、出版、發行和宣傳推廣,以及後期的版權貿易都是有計劃、有步驟、有方法和預算的產物。長江文藝出版社北京圖書中心的全體員工經常是為了一本書,在某一時間段,傾其全力,上下配合,對每一個細節每一個環節都以職業的精神和專業的手法,集中精力辦好。主要領導要做到選題有境界、編輯有想法、管理有章程、操作有標準,一旦選定選題目標,就要咬定青山不放鬆,不達目的不甘休。國際上的大出版機構能夠做到的,我們一定能做到。出版社是一個特殊的行業,擔負著傳播先進文化的責任和使命,因此,它比一般行業更要提倡從科學管理向文化管理和人文管理轉化,只要這樣才能夠凝聚團隊,在保證不出政治問題的情況下,建立出版好書的機制。

  五、建議和要求

  1.目前,困擾我們最大的問題是盜版問題。這次,德國貝塔斯曼出版集團屬下之蘭登出版集團,要與我們簽約德文版《狼圖騰》。雖然,最後我們是成功簽約了,但是他們在北京和上海街頭買到的書,全是盜版。企鵝的亞洲總裁皮特•菲爾德一見面就問我們正版是多少,盜版是多少,很令人尷尬。現在,全國市面的《狼圖騰》除了大型新華書店賣場之外,小型的偏遠的新華書店和個體的書報亭基本上是盜版的。我們估計,從《狼圖騰》發行以來,一年半的時間,至少有400萬冊以上的盜版書被賣出去了。在提倡用科學發展觀指導創新的今天,這個問題不能不重視了。

  2.鑒於《狼圖騰》走向世界的成功案例,並且引發國際傳媒機構對中國文化產品發生興趣,我們建議國家新聞出版總署因勢利導,聯合有關部門,甚至是走向國際的大型企業,募集專項基金。基金不是獎勵出版社和作家,而是像當年拉美國家打開美國市場那樣,鼓勵歐美的學者專家研究中國的作品和作家,向西方的主流媒體寫文章,介紹中國的圖書和文學。我們這次是通過編輯自己向外介紹的,但不是每個出版社的編輯都可以做得到的。

  3.建議在國家級的評獎中,設定"優秀作品文化傳播獎"(有問題和少量版權的不算)。這是民族文化形象和國際大形勢的需要,也是和平崛起的中國溝通與交流的需要。同時,也是中國出版業發展到今天,與其他行業一樣走向國際化的需要。
最佳瀏覽模式:1024x768或800x600分辨率