本書為陳國明教授的博士論文。此論文獲取1987年度美國傳播研究學會國際與跨文化傳播組的博士論文獎﹐是研究跨文化傳播能力的經典作品。論文裡所提出的問題﹐歷久彌新﹐至今仍是學者追求與有待解決的面向。除了論文之外﹐本書也包括了作者三篇相同主題的學術論文﹐畫出了20餘年來跨文化傳播能力研究的輪廓與走向﹐是研究跨文化傳播學的學生與學者不可忽略的著作。