不敢請求一個親吻，
　　　　　　　　
　　　　　　　　不敢乞求一個微笑，
　　　　　　　　
　　　　　　　　你的愛, 神聖純真，
　　　　　　　　
　　　　　　　　擁有它, 生命充滿自豪。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　不，那只是一個奢望，
　　　　　　　　
　　　　　　　　去親吻你花園裏的空氣，
　　　　　　　　
　　　　　　　　它充滿着芳香，
　　　　　　　　
　　　　　　　　彌漫着你的氣息。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（羅伯特·赫裏克）
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I dare not ask a kiss,
　　　　　　　　
　　　　　　　　I dare not beg a smile,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Lest having that, or this,
　　　　　　　　
　　　　　　　　I might grow proud the while.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　No no, the utmost share
　　　　　　　　
　　　　　　　　Of my desire shall be
　　　　　　　　
　　　　　　　　Only to kiss that air
　　　　　　　　
　　　　　　　　That lately kissed thee.

　　　　　　　　（Robert Herrick）