如果我有一雙翅膀，
　　　　　　　　
　　　　　　　　能象鳥兒般飛翔，
　　　　　　　　
　　　　　　　　親愛的，我將飛向你。
　　　　　　　　
　　　　　　　　但這只是一個幻想，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我只能留在這裏。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　夢裏天高海闊，任我翱翔，
　　　　　　　　
　　　　　　　　夢裏你總在我的身旁，
　　　　　　　　
　　　　　　　　整個世界只有你和我。
　　　　　　　　
　　　　　　　　醒來後，只是夢一場，
　　　　　　　　
　　　　　　　　還有孤獨寂寞。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　清晨的鐘聲催響，
　　　　　　　　
　　　　　　　　你我分别，匆匆忙忙，
　　　　　　　　
　　　　　　　　多想與你挑燈無眠。
　　　　　　　　
　　　　　　　　我每天都期盼着晚上，
　　　　　　　　
　　　　　　　　夢裏與你再續纏綿。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（塞繆爾·泰勒·科爾裏奇）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　If I had but two little wings
　　　　　　　　
　　　　　　　　I And were a little feathery bird,
　　　　　　　　
　　　　　　　　To you I'd fly, my dear!
　　　　　　　　
　　　　　　　　But thoughts like these are idle things, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　And I stay here.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　But in my sleep to you I fly:
　　　　　　　　
　　　　　　　　I'm always with you in my sleep!
　　　　　　　　
　　　　　　　　The world is all one抯 own.
　　　　　　　　
　　　　　　　　But then one wakes, and where am I?
　　　　　　　　
　　　　　　　　All, all alone.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Sleep stays not, though a monarch bids:
　　　　　　　　
　　　　　　　　So I love to wake ere break of day:
　　　　　　　　
　　　　　　　　For though my sleep be gone,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Yet while 'tis dark, one shuts one's lids, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　And still dreams on.

　　　　　　　　（Samuel Taylor Coleridge）