我去年真愛過春天,
　　　　　　　　
　　　　　　　　因爲你, 還有百靈的歌聲純甜。
　　　　　　　　
　　　　　　　　是你着迷於鶯歌燕舞,
　　　　　　　　
　　　　　　　　我也是把你迷戀。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　今年一切都不似從前,
　　　　　　　　
　　　　　　　　我不再把你惦念。
　　　　　　　　
　　　　　　　　但我依然熱愛春光,
　　　　　　　　
　　　　　　　　就象百靈鳥喜歡春天。
　　　　　　　　
　　　　　　　　(夏蘿蒂·苗)
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I so liked Spring last year
　　　　　　　　
　　　　　　　　Because you were here;
　　　　　　　　
　　　　　　　　The thrushes too
　　　　　　　　
　　　　　　　　Because it was these you so liked to hear
　　　　　　　　
　　　　　　　　I so liked you.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　This year's a different thing,
　　　　　　　　
　　　　　　　　I'll not think of you.
　　　　　　　　
　　　　　　　　But I'll like Spring because it is simply Spring
　　　　　　　　
　　　　　　　　As the thrushes do.
　　　　　　　　
　　　　　　　　(Charlotte Mew)