書目分類 出版社分類
中國評論學術出版社 >> 文章内容
布什每年都向華人拜年 令人感動
美國總統布什對中國農曆新年一直都高度重視,每年都不會忘記向華人華僑拜年,而且賀詞的内容很豐富,處在不斷的變化之中。今年是布什任總統期間最後一次拜年了。布什的拜年,即將成為過去,但是,他對春節這一中華文化價值的認同,令中國人感動。
布什對春節一直使用高度評價的詞彙,這在他每年的賀詞中都體現出來。
一,布什認為:春節是希望的象徵,能鼓舞人們積極面對未來。2003年1月29日,布什發佈賀詞說,農曆新年的傳統是慶祝大地復蘇和新的耕作時節的開始。如今,對於許多美國亞裔來說,它標示著新開端和新希望的降臨。在這段時間裡,世界各地的人們重新確認友誼的價值,慶祝家庭團圓,期待著一個充滿希望的未來。布什說,在我們國家繼續迎接新機會、面臨新挑戰的時候,農曆新年反映出我們國家正在致力於維護傳統活力,加強睦鄰關係,為每個人建立和平與更加繁榮未來的努力。
二,布什認為:春節對保持傳統與家庭價值觀有利。2005年2月8日,布什特意提前向華人社區致賀詞拜年,布什說,在農曆新年期間,每個家庭會趁這一機會緬懷過去和迎接未來。在慶祝這個特別節日的同時,你們幫助保留你們珍貴的傳統及確保你們的家庭價值觀、信念及尊重傳統會由子孫一代接一代薪傳下去。
三,布什認為:春節對美國多元文化有促進作用。2006年1月19日,布什在賀詞中說,農曆新年活動慶祝豐富的亞裔文化,以及對我們多元化社會的貢獻。為發揚他們的傳統,亞裔美國人和全世界的亞裔人士,幫助確保他們的價值和傳統傳遞給未來的世代。
布什拜年,還十分注意場合、方式方法,甚至運用到大國元首外交中去,使得美國對華外交多了一種人情味。
最為典型的是在2007年1月28日,北美春節聯歡晚會在洛杉磯登臺,布什伉儷致信:祝願中國農曆豬年新年快樂!2月15日晚,中國國家主席胡錦濤應約同布什通電話,雙方就中美關係和朝鮮半島核問題等共同關心的國際和地區問題交換意見。結束通話前,布什向胡錦濤和中國人民祝賀春節。可見,布什深知春節在中國人心目中的重要地位。
美國總統拜年,並不是自布什而起的。前總統克林頓也重視春節問候。但是,特別有意思的是,克林頓的賀詞顯得比較拘謹。
以2000年的克林頓的春節賀詞來做觀察點:
美國總統克林頓於2000年2月2日發表書面春節賀詞,賀詞說:值此古老而愉快的節日,我和希拉里祝賀大家健康、快樂、興隆與和平。亞裔美國人經由他們的習俗、傳統與歷史,使美國的文化與生活更加豐富多彩。「亞裔美國人在我們社會各階層都扮演重要角色」,他們從協助美國建立國防、推動美國科技進步的科學家,到滋潤美國文藝、舞臺與銀幕的藝人無所不在,美國因這些貢獻而強大,美國也應確保亞裔美國人在生活中享受平等參與的機會。
與布什的賀詞相比,克林頓的黯然失色: 一,辭文不長,對春節的價值儘量不做評價。二,強調亞裔美國人,而不強調華人。三,只承認春節豐富多彩,不承認對多元文化的貢獻。四,對春節的普世價值知之不多。
布什出任總統以來,對中國春節的認同、支持、高度評價及祝賀,帶動了美國主流社會的春節熱。表現在三個方面:
一,美國政府、政界對春節的關注日益增強。在布什的帶動下,華人聚居區的地方行政長官,都會向華人社區致以新年祝福,並參與華人的春節慶祝活動。
二,美國主流社會及普通美國人對中國春節文化的興趣日漸濃厚,不斷實行增強春節氣氛的行政措施。
三,美國逐步把春節合法化、固定化。美國紐約州率先將中國春節定為公共假日,加利福尼亞州和首都哥倫比亞特區在效仿。
日前,美國紐約老人局主管芭芭拉告訴中國記者說,許多事都能說明美國人對中國農曆新年越來越重視。近十幾年來,美國郵政局每到中國農曆新年都要發行一枚中國生肖郵票。從2002年起,聯邦財政部還特別印製「8888」字頭生肖吉利錢,在全美發行。推出的吉利錢,不論鈔票序號、發行數量還是售價,處處都是中國人喜歡的「8」。今年更是把發行日期提前到1月22日。近幾年,紐約帝國大廈也在春節期間有了變化,那就是每到此時,整棟大廈都要用代表中國特色的紅黃兩色燈光點綴自己,並舉行隆重的亮燈儀式。「中國新年這天,全體紐約人都跟著華人沾光」,芭芭拉說,因為從2003年開始,紐約市議會將中國農曆新年列入公共假日,這是美國歷史上第一次。
從芭芭拉的話中,我們看到了布什總統在執政期間,為中國春節融入美國文化所帶頭起到的重要影響作用,對此,我們很感動。
春節的價值,就是「和」字,和諧、和睦、和合、和平,盡在其中。我們期盼,下一任美國總統,能在布什打下的基礎上,繼續發揚春節精神,讓中國春節文化能夠在美國多元文化中發揮更大的促進作用!讓春節的問候成為中美關係合作進步的一種感情、文化推動力!
在此,我們要向布什總統伉儷致以春節的問候,向一對年年都向華人華僑拜年的美國夫妻拜年!
2008年2月8日