張　亮（張亮，廣東省文物鑒定站。）

　　【中文摘要】元代梅瓶上畫的蕭何月下追韓信的場景，留下了兩千年前傳頌至今的故事，使我們看到了蕭何爲國求賢的一顆赤誠之心，看到了他識人愛才的伯樂精神，也看到了他那不嫉賢妒能、甘居人後的博大胸懷。

　　【關鍵詞】梅瓶　元代　伯樂精神

　　Abstract: Picture about the story of Xiaohe and Hanxin was painted on a prunus vase of Yuan Dynasty. From the picture, we may have more appreciation of the story and the sprit behind.

　　Key words: prunus vase　Yuan dynasty　a good judge of talent

　　

　　青花瓷盛行於元、明、清三朝，它之所以盛行，爲文人雅士、民間藝人鍾愛，與它濃淡有致的發色、幽雅别致的造型、生動活潑的圖案是分不開的。

　　圖一這件元代梅瓶〔1〕，高44.1、口徑5.1厘米，造型端莊、穩重，胎質細膩，通體繪有青花紋飾：肩部繪有雜寶及纏枝西番蓮；下部飾變形蓮瓣紋；梅瓶的正中，描畫的是“蕭何月下追韓信”人物故事及梅花、竹子、鬆樹、芭蕉、山石等紋樣。畫面上，蕭何快馬揚鞭，心急如焚，畫面人物形態表現得淋漓盡致，妙筆傳神。整個梅瓶的釉質在燈光下流光溢彩。

　　這就是有名的“蕭何追月”的故事。這個故事的背景是漢王劉邦遭楚王項羽忌諱，被遠封巴蜀和漢中，身處不利境遇。而漢王對現狀極其不滿，一心養精蓄鋭，和楚王項羽再争天下。正當用人之際,丞相蕭何突然出走，堂堂一個丞相爲何也出走，漢王大爲光火。當蕭何回來説他是出去追韓信,漢王大駡，那麽多人出走爲何只追韓信，蕭何解釋韓信非一般人物。漢王聽從蕭何建議，欲拜韓信爲大將，並舉行正式拜封儀式，最終韓信爲劉邦所用，獻計獻策，操練兵馬，協助劉邦建立了漢王朝。

　　這件事情在《史記》有詳細記載，原文如下〔2〕： 

　　及項樑渡淮，信仗劍從之，居麾下，無所知名。項樑敗，又屬項羽，羽以爲郎中。數以策干項羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，爲連敖。坐法當斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：“上不欲就天下乎？何爲斬壯士？”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語，大説之。言於上，上拜以爲治粟都尉，上未之奇也。 

　　信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。 

　　居一二日，何來謁上，上且怒且喜，駡何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者誰何？”曰：“韓信也。”上復駡曰：“諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。”何曰：“諸將易得耳。至如信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信；必欲争天下，非信無所與計事者。顧王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲東耳，安能鬱鬱久居此乎？”何曰：“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。”王曰：“吾爲公以爲將。”何曰：“雖爲將，信必不留。”王曰：“以爲大將。”何曰：“幸甚。”於是王欲召信拜之。何曰：“王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。”王許之。諸將皆喜，人人各自以爲得大將，乃韓信也，一軍皆驚。 

　　譯文如下：

　　等到項樑率領抗秦義軍渡過淮河向西進軍的時候，韓信帶了寶劍去投奔他，留在他的部下，一直默默無聞。項樑失敗後，改歸項羽，項羽派他做郎中。他好幾次向項羽獻計策，都没有被采納。劉邦率軍進入蜀地時，韓信脱離楚軍去投奔他，當了一名接待來客的小官。有一次，韓信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三個人都挨次被殺了，輪到殺他的時候，他抬起頭來，正好看到滕公，就説：“漢王不打算得天下嗎？爲什麽殺掉壯士？”滕公聽他的口氣不凡，見他的形貌威武，就放了他不殺。同他談話，更加佩服得了不得，便把他推薦給漢王。漢王派他做管理糧餉的治粟都尉，還是不認爲他是個奇才。 

　　韓信又多次和蕭何談天，蕭何也很佩服他。到達南鄭時，半路上跑掉的軍官多到了幾十個。韓信料想蕭何等人已經在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。蕭何聽説韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王説：“丞相蕭何逃跑了。”漢王極爲生氣，就像失掉了左右手似的。 

　　隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，駡道：“你逃跑，是爲什麽？”蕭何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回來的是誰？”蕭何説：“韓信啊。”漢王又駡道：“軍官跑掉的有好幾十，你都没有追；倒去追韓信，這是撒謊。”蕭何説：“那些軍官是容易得到的，至於象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想争奪天下，除了韓信就再也没有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。”漢王説：“我也打算回東方去呀，哪裏能够老悶在這個鬼地方呢？”蕭何説：“大王如果决計打回東方去，能够重用韓信，他就回留下來；假如不能重用他，那麽，韓信終究還是要跑掉的。”漢王説：“我看你的面子，派他做個將軍吧。”蕭何説：“即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。”漢王説：“那麽，讓他做大將。”蕭何説：“太好了。”當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何説：“大王一向傲慢無禮，今天任命一位大將，就象是呼唤一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！”漢王答應了。那些軍官們聽説了，個個暗自高興，人人都以爲自己會被任命爲大將，等到舉行儀式的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。 [HK]

　　
這只梅瓶上畫的就是蕭何月下追韓信的場景，蕭何策馬加鞭，韓信在河邊徘徊。至於蕭何是怎樣勸説韓信歸漢的，不得而知。只知道後來韓信果然不負蕭何器重，爲劉邦争奪天下、建立漢朝立下了汗馬功勞，與蕭何、張良並稱興漢三杰。

　　元代這件梅瓶，留下了兩千年前傳頌至今的故事，使我們看到了蕭何爲國求賢的一顆赤誠之心，看到了他識人愛才的伯樂精神，也看到了他那不嫉賢妒能、甘居人後的博大胸懷。蕭何確是一位有遠見卓識的西漢開國良相，是一位真正能識别千裏馬的伯樂。

　　

　　注釋:

　　〔1〕圖片摘自汪慶正主編：《中國美術分類全集·中國陶瓷全集·元（下）》，上海美術出版社2000年版，頁136。

　　〔2〕（漢）司馬遷撰：《史記》卷九十二《淮陰侯列傳第三十二》，嶽麓書社1988年版，頁678。