鶴書同志：

　　知悉您去療養，心裏稍安。可以想像到，住院期間是寂寞的，每每想到熟人、好友。我很想來探您。可是我忙於整理舊作，七月交稿。又爲研究生批閲畢業論文，加以歲月不留人的規律，體力漸衰，行動已有些不便。又有準備廿五號赴港，是以暫時不能來探您，僅以此蕪箋代爲致候。

　　前幾天收到黄朝中兄來信，兹鈔録一段給您看看：“我看到您們的《中國民族學概論》，中國有了自己的民族學教科書，這是破天荒的大事，還不值得我們特别高興嗎？這是您們多年來辛勞和智慧的結晶，也是我們民族學界的一分榮譽，所以忍不住要特别給您這封信。我雖然還没有來得及閲讀全書，但僅看到這書名就值得稱頌了。可以想見，它將會成爲民族學領域的‘引路人’，把民族學這門科學不斷引向更高境界。”其次，他談到培養研究生，希望我們“擴大、充實人類學的隊伍，建立起新中國的一個學派。爲人類學這門科學作出更大的貢獻，這是我所祈望的。”我們雖然要正確對待自己，但校友的話，總能給我們鞭策。

　　七九年您們開始寫這本講義，首先恢復這門課程，引起校内外的重視，因而才能成立民族學專業，八一年批準並成立人類學係。在此期間，我甘作“開路先鋒”，幾年來，百事需舉，那能允許我伏案寫書呢？幸得您們埋頭苦干，終能把這本書出版，穩住了初辦的人類學係的“陣脚”。可以説，我們在分工中創辦了人類學。可是有的人不如此看法，認爲我在本科不任課，等等挑剔，既不明我們如何艱苦奮鬥幾十年，才能重新開辦此係，更不原諒我八一年以來帶着不健康的身體（去醫院吸氧）挑此擔子，“落井下石”，實使人遺憾。我們“禮聘”回來，委以重任，但事實表現是“取而不予”，不了解我們幾十年的艱苦奮鬥才有今日，而是來做“老爺”，指手劃脚，吹毛求疵，這又不滿，那又不滿，他們，非别人，却又出自我講臺之下，實在使我痛心。疾風知勁草，共事見真心，此之謂也。

　　衷心地希望您，好好安心療養。早日康復健康。擺在前面的工作，更多需要我們通力合作去做。包括培養下一代新人。《文化人類學》一書是少不了您的，不過您可量情指點别人去執筆。

　　我已辦好去香港手續，在港七天，開完後可能接楊振寧來校活動。回來後我來看您。

　　望您一切想開，不要用功。目前的任務就是療養、治病。

　　祝你

　　愉快、早占勿藥！

　　樑釗韜　書 　

　　八六年四月廿二日  

　　（樑釗韜（1916-1987），中山大學歷史係人類學係教授，人類學係首任主任。我國著名的人類學家、民族學家、考古學家、教育家。信中可見其對人類學事業和對作者的關愛，且此信是樑師留在世間唯一的毛筆墨寶，彌足珍貴。——作者注）