中國地名委員會在受權公佈南海諸島部分標準地名時，采用了當地漁民習用名稱，這些漁民習用名稱，除月牙島一名外，都是海南島漁民給南海諸島的命名，即南海諸島瓊人俗名。

　　一、南海諸島瓊人俗名的有關記載

　　南海諸島瓊人俗名，是流傳在海南島民間的南海諸島土地名。這些地名除記載在《更路簿》手鈔本中外，在解放前後有關刊物中亦有報導。

　　（一）《更路簿》記載的南海諸島瓊人俗名

　　《更路簿》載有南海諸島瓊人俗名，是在1974年公開報導後，才引起重視的。在有關單位收集的“蘇德柳鈔本《更路簿》”、“許洪福鈔本《更路簿》”、“鬱玉清抄藏本《定羅經針位》”、“陳永芹鈔本《西南沙更簿》”、“林鴻錦鈔本《更路簿》”、“王國昌鈔本《順風得利》”、“麥興銑存《註明東、北海更路簿》”、“李根深收藏《東海、北海更流簿》”以及符宏光填繪的“西南沙群島地理位置圖”等幾種民間航海針經書中，都載有南海諸島瓊人俗名，雖各種航海針經書所載俗名多寡不同，但名稱却基本一致。上述《更路簿》共載南海諸島瓊人俗名96處，其中屬於西沙群島的有東海、干豆（剛豆）、三峙、石塘（石棠、下峙）、二圈（二塘、二匡）、三圈（三匡）、猫注、把島、曲手（三足峙、三脚峙）、大圈（大匡）、銀峙、猫興（猫興峙）、半路（半路峙）、尾峙、白峙仔、紅草門、雙帆、船岩尾（船坎尾）、七連（七連峙）、圈仔、全富（全副）、八辛郎、老粗（老粗峙）、四江門等24處；屬於南沙群島的有北海、雙峙（奈羅）、紅草綫排（紅草沙排）、鐵峙、紅草（紅草峙）、綫排（沙排）、第三（第三峙）、羅孔（羅孔峙）、火哀（火哀沙）、褲歸（庫歸、褲歸綫仔、褲歸沙仔）、三角（三角綫、三角沙）、雙門（雙門沙）、五風（五風沙）、斷節（斷節沙）、鳥串（鳥串沙）、雙擔（雙挑）、牛車英、脚坡、石龍、魚鱗（魚鱗沙）、東頭乙辛（東首乙辛）、號藤（歐藤、鱟藤）、海公（海公沙）、銅金（銅金峙仔）、醜未（醜未綫、醜未沙）、鐵峙綫仔（鐵峙沙仔、鐵峙沙排、鐵峙綫排）、雙王（雙王綫仔、雙王沙仔）、黄山馬（黄山馬峙）、牛厄（牛栀、牛栀沙、牛栀綫）、勞牛勞（劉牛劉、勞牛勞沙）、南乙峙（南密、南秘、南筆）、稱鈎（稱鈎峙、大稱鈎）、稱鈎沙（稱鈎綫）、目鏡（目鏡綫、目鏡沙）、深塘（深圈、深匡）、簸箕（坡箕、北箕、半箕、簸箕沙）、銅鐘（銅章、銅杯、銅鏡）、海口綫（海口沙）、光星仔、大光星（大公星、大光星沙）、石公離（石公厘、石公禮）、五百二（五百二綫、五百二沙）、丹節（單節、丹積沙、丹節綫、釘積綫）、墨瓜綫（墨瓜沙）、荷落門（惡落門、惡浪門）、六門（六門沙）、不乜綫（無乜沙、不乜沙）、染青峙（女青石、女青峙、女青石峙仔）、石盤、上（上武、上舞）、大銅銃、銅銃仔、弄鼻（龍鼻、大弄鼻）、鳥仔峙、西頭乙辛（西頭乙辛沙）、南乙綫仔（南密綫仔、南乙沙仔）、一綫（若沙、禄沙）、銀鍋（銀餅、銀餅沙）、九章、貢士綫（貢士沙）、高佛（高不、高杯綫、高杯綫仔、高杯沙仔）、奈羅角、鐵綫（鐵沙）、奈羅沙仔、半路綫（半路沙、半路）、鍋蓋峙、黄山馬東（馬東、黄山馬東峙）、奈羅下峙、西北角、浪口、烏魚錠、五風尾等72處（表2）。可見，記載南海諸島瓊人俗名最多、最具體的，是海南島漁民珍藏的《更路簿》。

　　（二）《西、南、中沙群島漁業生産和水産資源調查報告》記載的瓊人俗名

　　1973年海南行政區有關單位組成的聯合調查組，在對瓊海縣潭門公社老漁民進行調查和到西沙群島進行實地考察的基礎上，編寫了調查報告。該報告在介紹西沙群島時，記載有：猫駐（永興島）、猫興（東島）、船暗（趙述島）、長峙（北島）、石峙（中島）、三峙（南島）、紅草（南沙洲）、仙桌（湛涵灘）、三筐（浪花礁）、二筐（玉涿礁）、三筐大郎（濱湄灘）、大筐（華光礁）、白峙仔（盤石嶼）、半路（中建島）、尾峰（金銀島）、筐仔峙（筐仔沙洲）、圓峙（甘泉島）、老粗（珊瑚島）、四江（晋卿島）、大三脚（琛航島）、石峙（石嶼）、全富（全富島）、銀峙（銀嶼）、鴨公（鴨公島）、七連島等25個瓊人俗名。

　　調查報告在介紹海南島漁民到達太平島後，分三條作業綫從事漁業生産活動時，記載了五十一個瓊人俗名。其所載的瓊人俗名是：紅草峙、羅孔、鱟藤、魚鱗、石良、東頭乙辛、五孔、斷截或斷節、雙擔、鳥串、雙門、火埃、三角、海公、銀鍋或銀並、褲襠、銅鍋、石龍，勞牛勞、尚戊、石盤、銅鏡仔又稱銅送仔、大弄鼻、鳥仔峙、西頭乙辛，稱鈎峙、包括鈎綫、鬼喊綫、九章頭又稱牛軛、九章群礁（包括女星峙、女星綫和赤瓜綫），此外，還有位於此群礁灘西北排列的長綫、南門、東門，總的來説這群島嶼、礁、灘，漁民統稱爲九章、荷落門、六門、無乜綫、眼鏡鏟、深筐、簸箕、銅鐘、光星仔、大光星、石公厘、五百二、丹積、墨瓜綫，又稱棍猪綫。

　　調查報告合共載南海諸島瓊人俗名65處，其數量之多，僅次於《更路簿》。其中除多數地名與《更路簿》的記載相同外，也有少數是《更路簿》所没有記載的，如長峙、石峙、紅草一、紅草二、紅草三、仙桌、筐仔峙、圓峙、鴨公、九章頭、南門、東門、棍猪綫等。

　　（三）解放前公開出版刊物中記載的瓊人俗名

　　《中國海指南》（英國海軍海圖局編制，1868年）報導：“各島俱有海南島漁民之足迹，以捕取海參、介貝爲活、頗多常年居留於此。”書中J·W·Reed和J·W·King的“Main Route  to China”一文中寫道：“An Island, name Sin Cowe, is Said by the fishman to the about 30 miles to the Southward of Namyit.”（漁民稱爲“秤鈎”的一個島，大約位於“南乙”南方30海里）。記載中的漁民爲海南島漁民、“秤鈎”、“南乙”爲海南島漁民對景宏島和鴻庥島的俗稱，這是國外最早記載的我國南海諸島瓊人俗名。

　　《暴風之島》（日、小倉之助，1940年出版）一書記述了1918年作者在北子島上，與他見到的三個海南漁民筆談的情况，並附有作者根據海南島漁民提供的資料所繪的地圖（圖8）。在文字記述和地圖中，共載有雙峙（雙子群礁）、鐵峙（中業島）、紅草峙（西月島）、羅孔（馬歡島）、鳥子峙（南威島）、同章峙（楊信沙洲）、第三峙（南鑰島）、黄山馬峙（太平島）、南乙峙（鴻庥島）、第峙（景宏島）等10個南海諸島瓊人俗名，這是國外書刊記載南海諸島瓊人俗名最多的一次。

　　《西沙島東沙島成案匯編》（陳天賜編，1928年6月）一書載：“省政府據瓊東縣民李德光等，呈請承墾西沙群島之吧注、吧興二島，省務會議議决，交商務廳復查”，“現又由圓島，遷渡巴注島”，記載了吧（巴）注、巴興和圓島三個瓊人俗名，這是國内書籍最早記載的南海諸島瓊人俗名。

　　《調查西沙群島報告書》（沈鵬飛編，1928年）一書載：“及後，瓊東縣人李德光呈請先行承辦吧注、巴興兩島漁植兩業”，“是日調查者爲林島與石島，該島爲小巴島”，“據漁家口稱，琛航島原名爲三脚島，廣金島爲小三脚島，伏波島爲四江島”，記載了吧注（巴島）、小巴島、吧興、三脚島、四江島、大三脚島等六個瓊人俗名。這是解放前國内書籍記載南海諸島瓊人俗名最多的一次。

　　《西沙島東沙島成案匯編》及《調查西沙群島報告書》二書提到的瓊東縣人李德光等呈的“承領經營吧注島及吧興島種植漁業計劃書”的，該計劃書附有一幅“西沙群島圖”（見圖7）。該圖載有雙帆、長島、吧注、吧興、吧興谷，三圈礁、干豆、鴨公、銀島、四江、三脚、二圈礁、老粗、圓島、尾島、大圈礁、白島仔、半路等18個地名，而且每個地名之前均註明“瓊人俗名”或“俗名”。

　　上述解放前公開出版的國内外書籍記載的南海諸島地名，也是“漁家口稱”的瓊人俗名。是口頭形式保留下來的土地名，這些地名與《更路簿》記載的幾乎完全相同。

　　二、南海諸島瓊人俗名試釋

　　如前所述，瓊人俗名是海南島漁民給南海諸島定的名稱，多屬海南方言稱謂，且起源很早，故有些字義生僻，含義難明。下面僅根據訪問調查及有關資料，對南海諸島一些瓊人俗名進行分類考釋。

　　（一）地貌類型名稱試釋

　　1、筐、圈、塘、門、節和孔（詳見“西沙群島和南沙群島地貌與瓊人俗名”）

　　2、峙、綫（鏟、沙）、綫（沙）排和郎（詳見“西沙群島和南沙群島地貌與瓊人俗名”）

　　（二）具體島礁名稱試釋

　　海南島漁民對具體島礁命名，多根據島礁的地理特徵給予形象名稱。

　　1、以地貌命名

　　根據具體島礁形狀和主要地貌特徵命名，是瓊人俗名中最多的一種。

　　眼鏡鏟（司令礁）　爲一長形環礁，中有一沙洲出露，把澙湖一分爲二，形似眼鏡，[1]故名。

　　雙帆（高尖石）　島呈三級塔形，遠望似船，故名。

　　長峙（北島）　因島呈長條形而得名。

　　三角（三角礁）　爲一三角形環礁，故名。

　　三脚峙（琛航島）　島近橢圓，因有沙咀發育而呈三角形，故稱三角或三脚。

　　鐵鏈　位於西灘西北方，主要由三個小礁組成，幾個礁成串位於海面附近，時隱時現，望之如水中鐵鏈，因而得名。

　　鐵峙（中業島）　因與“鐵鏈”共居同一環礁礁盤上而得名。

　　褲襠（庫歸礁）　位於揚信沙洲東北3-4海里，由二個小礁組成，形似褲襠而得名。海南方言襠念歸，故有時寫成褲歸。

　　大弄鼻（西礁）　該環礁似鼻窿，海南口語成窿鼻，又因窿音近弄，[3]故成弄鼻。

　　石公籬（彈丸礁）　環礁邊緣有數塊出露海面的礁塊，一個接着一個竪着，象是石頭刻成的人象（石公）搭成的籬巴，故名石公籬。

　　火埃（火艾礁）　爲一長形環礁，象海南島常見的用椰子外衣做成，用來點火的火種，海南俗稱“火埃”。

　　魚鱗（仙賓礁）　礁盤上有一群點礁，低潮時露出，星星點點，一片一片相間，形似魚鱗，因而得名。

　　牛車英（牛車輪礁）　“英”是輪子的意思。海南方言輪讀英音。因礁盤出露時呈渾圓形，象是海南島木制牛車的輪子，故名“牛車英”。

　　脚坡（海口礁）　爲一圓形小環礁，無缺口，礁湖水渾色黑，似海南島陶制的洗脚盆—“脚鉢”，仿音而成。

　　雙擔（信義礁） 橢圓形環礁較高的兩部分，望去像是挑着的擔子，故名。

　　牛軛（牛軛礁）　位於九章群礁東北端，退潮時露出，狀如牛軛，因而得名。又因其在九章群礁之東北，按漁民習慣，凡在東、北的、一般都稱爲頭，故又名九章頭。

　　石盤（畢生礁）　環礁西南部出露一大而平的圓形礁石，似磨盤、故稱石盤。

　　簸箕（簸箕礁）　低潮出露的礁盤，一片一片，形似簸箕，故名。

　　銅鐘（南海礁）　是西北—東南向的環礁，形似銅鐘，因而得名。

　　單柱（單柱石）　爲柏礁西南端一獨立突出的大礁石，高4-5米，如柱，因此得名。

　　單節（南通礁）　“節”爲礁石出露的單位，環礁有一高1.2-1.8米礁石出露，故稱單節。

　　斷節（仁愛礁）　礁環南半部斷成數段（節），互不相連，故名。

　　鳥魚錠（鳥魚錠石）　位於柏礁北部。礁形似錠（錨），故名。

　　鍋蓋（安波沙洲）　發育在圓形礁盤上，礁盤四周懸崖陡峭，形似鍋蓋，故名。

　　鱟藤（鱟藤礁）　因地形似鱟産卵象藤一樣相連接而得名。

　　梅九（梅九礁）　位於東灘西側，外形恰似迷信活動求神卜卦用的懷夾，海南島俗稱“梅九”。

　　惡落門（南華礁）　環礁南端有一門，内寬外窄，因門朝東南，不對風向，帆船難進礁湖，因而得名。

　　2、以氣候命名

　　南海諸島屬熱帶海洋性季風氣候，每年5月到9月盛行西南季風，11月至翌年3月盛行東北季風，海南島漁民熟悉季風規律，並利用季風來命名，如：

　　東海（西沙群島海域）和北海（南沙群島海域），在帆船航行時代，海南島漁民乘東北風赴西沙群島和南沙群島從事生産活動，先到西沙群島，後到南沙群島。於是，海南島漁民就取東北風的“東”，稱先到的西沙群島及其附近海域爲“東海”，取東北風的“北”，稱後到的南沙群島及其附近海域爲“北海”。

　　3、以水文命名

　　指根據具體島礁特殊地形所造成的水文狀况命名，如：

　　勞牛勞（大現礁）　該處水流湍急，通過礁石時發出“呼呼’之聲，表面海水似“流不流”，諧音而爲“勞牛勞”。

　　鬼喊綫（鬼喊礁）　據蘇德柳稱，該處“出水不高，有浪拍打，發出呼呼響聲”。可見該處浪濤汹涌，浪嘯之聲不絶，令人心寒，有如“鬼”喊，故名。

　　4、以生物命名

　　指以島上具特徵和代表性植物和動物命名。如：

　　紅草一（南沙洲） 因沙洲上有紅色草木生長而得名。

　　紅草峙（西月島） 島上有紫紅色草木生長，因而得名。

　　老粗峙（珊瑚島）　島上灌木叢生，林冠參差不齊，表面望去，給人以粗糙印象，故名。

　　鳥仔峙（南威島）　該島海鳥衆多，尤其産卵期間，海鳥群集，因而得名。

　　巴注（永興島）　巴注即猫注或猫峙，因島上多鼠，漁民携猫防鼠，溢野成野猫，使島上多野猫，因而得名。

　　5、以海産命名

　　指以島礁附近水産特徵和多寡命名，如：

　　墨瓜綫（南屏礁）　海南話“瓜”即海參，墨瓜即墨參，是海參的一種，因該礁附近産墨參多而得名。

　　赤瓜綫（赤瓜礁）　因該處産赤瓜（赤參）多而得名。

　　巴興（東島）　“巴”是有把握的意思[2]，“興”是興旺的意思。巴興是一定能興旺的意思，該島海産豐富，尤其海龜多，到此生産，定能豐收，故名。

　　無乜綫（無七礁）　“無乜”是什麽都没有的意思，因該處捕撈不到什麽海産而得名。

　　咸且（咸舍嶼） 海南話“鹹澀”之諧音，鹹澀是吝嗇的意思，因該處海産不豐而得名。

　　6、以位置命名

　　指以島礁間相對位置命名。如：

　　醜未（渚碧礁）　從中業群礁的鐵鏟取醜未方向可達該處而得名。

　　東頭乙辛（蓬勃哈沙）　位於南沙群島東面，《更路簿》載：“自魚鱗（仙賓暗沙）至（東頭）乙辛（蓬勃暗沙）使乙辛三更”，即自仙賓暗沙取乙辛方向航行可到南沙群島東面的蓬勃暗沙，故名東頭乙辛。

　　西頭乙辛（日積礁）　從南威島取乙辛方向可達日積礁，與東頭乙辛，一東一西，遥遥相對，故稱日積礁爲西頭乙辛。

　　半路峙（中建島）　爲一低平沙洲，航行時不易發現，稍不留神，有駛到南沙西側的可能，故要作之字形迂迥航行，如從盤石嶼出發去半路，需向西南走一段，然後向西北駛到該處，通常向西北駛的路程，相當於向西南駛路程的一半，故稱半路峙。

　　半路綫（半路礁）　據蘇德柳本《更路簿》載：“自五風去魚鱗，用辰戍，四更收，對東南，半路有綫一只，名曰半路綫”。

　　北邊郎　郎即灘，因位於湛涵灘之北而得名。

　　馬東（敦謙沙洲）　因位於黄山馬（太平島）之東而得名。即黄山馬東，簡稱馬東。

　　尾峙（金銀島）　位於永樂群島最西面，如其尾，故名。

　　大光星（光星礁）和光星仔（光星仔礁）光星是海南島漁民對金星的俗稱，該星或晨現於東，或昏現於西。光星礁和光星仔礁位於同緯度，一東一西，象光星，因一大一小，故分别稱爲大光星和光星仔。

　　7、以數字命名

　　指以島礁或水道的數目命名。如：

　　雙門（美濟礁）　“門”本爲礁環缺口（水道）、一因該環礁南端有兩個缺口，用門數目來代表環礁，故把美濟礁稱爲“雙門”。

　　六門（六門礁）　環礁有六個缺口，故名。

　　羅孔（費信島和馬歡島）　“羅”爲“兩”的諧音，“羅孔”爲兩島的意思。

　　雙峙（雙子群礁）　是北子島和南子島所在的群礁。

　　雙黄峙仔（雙黄沙洲）　位於道明群礁西南端，有一對小礁露出水面，漁民取其意稱之爲“雙黄”。

　　五風（五方礁）　退潮時有五個礁出露，五風指五個地方，文昌口音方念風，故名五風。

　　8、以順序命名

　　指以島礁排列順序命名。如：

　　三峙（南島）　自永興島始，經南沙洲，此爲第三，故稱三峙。

　　上峙（宣德群島）　海南島漁民到西沙群島生産，先到宣德群島，後到永樂群島，故稱宣德群島爲上峙，永樂群島爲下峙。

　　艾羅上峙（北子島）　從海南島到南沙群島生産，先到北子島，後到南子島，故稱北子島爲艾羅上峙，南子島爲艾羅下峙。

　　第三峙（南鑰島）　自海南島到南沙群島生産，先到雙子礁，次到中業島，再次到南鑰島，故名第三峙。因西沙群島的南島稱三峙，故第三峙又稱爲下三峙。

　　9、以大小命名

　　指以島礁的大小來命名。按大小排列的，如把西沙群島中最大的環礁稱大圈（華光礁）、次大的稱二圈（玉琢礁）、再次的稱三圈（浪花礁），成雙成對的，冠以“大”、“小”、“仔”等，如大光星和光星仔，大弄鼻（西礁）和弄鼻仔（中礁）、大銅銃（東礁）和銅銃仔（華陽礁），大三脚峙（琛航島）和小三脚峙（廣金島），巴峙（永興島）和小巴峙（石島）等。

　　10、以顔色命名

　　指以島上所表現的顔色命名，如：

　　白峙仔（盤石嶼）　礁環西邊有白沙一片，故名。

　　黄山馬峙（太平島）　漁民在海上望見的陸地，稱爲“山馬”，黄山馬即黄色的陸地的意思。

　　11、以傳説命名

　　指以漁民中流傳的代表性事件命名。如：

　　干豆（北礁）　因漁民曾在該處拾到不少沉船遺下的干蠶荳而得名。

　　銀峙　因漁民曾在此拾到銀子而得名。

　　金富峙　以前此處多沉船，來此多能拾到財寶，故名。

　　五百二（皇路礁）　漁民曾在此拾得520塊銀錠，因而得名。

　　棍猪綫（南屏礁） 據傳在一次航行中，恰遇静風，船漂至該處，撈到許多海産，於是殺猪慶賀，不料，突然風起，泊不定船，却失去一猪，如同被“棍”（騙的意思），故名棍猪綫。

　　此外，還有以水深命名（如榆亞暗沙爲一沉没環礁，被稱爲“深筐”）等。

　　三、南海諸島瓊人俗名的價值

　　南海諸島瓊人俗名，有悠久的歷史，豐富的内容，是我國文化的寶貴遺産，具有一定的價值。

　　（一）地名學價值

　　我國古籍記載的南海諸島地名和南海諸島瓊人俗名，都是我國古代勞動人民給南海諸島定的名稱，它們之間是有一定淵源的，如古圖籍中記載很多的“石塘”，在《更路簿》中也經常出現，蘇德柳《更路簿》鈔本中《駛船更路定例》中記述：“外羅與萬里長沙卯酉甲庚對，十四更”，此處萬里長沙也是明代以後經常使用的古地名。但古籍記載的南海諸島地名是屬於表示珊瑚礁群體的總稱或聯稱地名，如在古籍中常用“珊瑚洲”、“長沙”、“石塘”、“萬裏（千裏）長沙”、“萬裏（千裏）石塘”等來稱呼南海諸島，用“九乳螺洲”稱西沙群島，用“南澳氣”稱東沙群島，用“紅毛淺”稱中沙群島等。而南海諸島瓊人俗名除有總稱或聯稱地名外，還有表示珊瑚礁個體的單稱地名，並以單稱地名爲主。所以把這兩套地名聯繫起來，就可以看出我國南海諸島地名，是世界上關於南海諸島最早而完整的地名系統。

　　（二）科學價值

　　在南海諸島瓊人俗名中，我們可以看到海南島漁民很早就把環礁分爲匡和塘兩部分，把珊瑚礁體按距海而遠近分爲峙、綫、綫排和郎四種，這與近代的分類相似。我們還看到，海南島漁民對具體島礁的命名，是主要根據島礁的地理特徵的，而這些地名所反映的地理特徵，有許多和今天的情况大致相符。這表明南海諸島瓊人俗名，是具有一定科學價值的。

　　（三）歷史價值

　　南海諸島瓊人俗名，起源很早，不同版木的《更路簿》都把西沙群島的永樂群島稱爲“石塘”，和北宋以後古籍載西沙群島爲“石塘”相一致；據明黄淳《崖山志》述：“七裏洋，在文昌東海中，與吴川相對，一名七洲（洋）”，文昌“東海”是瓊人俗名，指今西沙群島與其附近海域，[3]《更路簿》亦載西沙群島與其附近海域爲東海；又據16世紀葡萄牙人稱永興島爲Poxo，這是從瓊人俗名“巴注”音譯過去的，[4]可見，南海諸島瓊人俗名，至遲在明代就已形成。

　　從16世紀葡萄牙人音譯過去的我國漁民地名“巴峙”，1868年英國海軍部海圖局編繪的《中國海指南》記載南海諸島凉人俗名“秆鈎”和“南乙”，1918年日本小倉之助到南沙群島“探險”時，在北子島海南島漁民告訴他們的“羅孔”、“紅草峙”、“鐵峙”、“第三峙”、“黄山馬峙”、“南乙峙”、“第峙”、“雙峙”、“同章峙”和“鳥仔峙”，《西沙島東沙島成案匯編》和《調查西沙群島報告書》所載的瓊人俗名，都幾乎和近年來收集到的《更路簿》記載的瓊人俗名，以及訪問調查所得的瓊人俗名完全相同，這除了説明南海諸島瓊人俗名的延續性和穩定性之外，還表明瞭在西方殖民者入侵南海地區以前，給南海諸島具體島礁命名的，只有我國漁民。所以，在西方殖民者擅自給南海諸島命名時，就曾采用瓊人俗名。據分析，被西方音譯過去的瓊人俗名有9個（表1）。

　　表1 西方國家音譯過去的瓊人俗名

　　表格略

　　上述事實表明，南海諸島瓊人俗名，是南海諸島自古以來就是我國神聖領土的又一有力的證據。

　　參考文獻

　　〔1〕陳史堅：“我國演民對南海諸島各島礁的命名”，載《海洋科技參考資料》，1980年1期（增刊）。

　　〔2〕劉文彪：“我國漁民對南海諸島的命名”華南師大77級學生畢業論文。

　　〔3〕韓振華：“宋端宗與七洲洋”。

　　〔4〕林金枝，“西沙群島和南沙群島自古以來就是中國的領土”。