禮物清單曝光 文萊送禮提醒布什學英文

http://www.chinareviewnews.com   2006-06-18 16:51:12  


  美國國務院6月15日公布了世界各國首腦在2004年送給布什總統的禮物清單,從幾十美元的土特產到上萬美元的手工藝品,還包括手槍、匕首、單詞遊戲玩具和“求生手冊”,可謂五花八門。其中,文萊送給布什的禮物“被遺忘的英語”單詞遊戲玩具,可能會讓布什有點尷尬,莫非他要提醒布什學英文?

  刀槍鞭子一應俱全

  據法新社報道,約旦國王阿卜杜拉二世送給布什11把具有收藏價值的手槍,總價值達1.2萬美元,另外還有一把配備望遠鏡瞄準器的黑色狙擊步槍,價值1萬美元。

  非洲加蓬總統邦戈送了一把彎刀和各種式樣的匕首,而匈牙利總統彼得﹒邁傑希送給布什一根價值125美元的棕色皮鞭。有刀有槍有皮鞭,布什足可以建立一個小型武器庫了。

  提醒布什練好英文

  在布什2004年收到的外國贈禮中,要數文萊蘇丹博爾基亞的禮物最別出心裁。他送給布什一本15美元的《紐約時報》暢銷書《逃出生天》,其中傳授的都是如何與鱷魚搏鬥、與獅子周旋等絕境求生術。另外,博爾基亞還送給布什經典電影《雨中曲》和《殺死一只知更鳥》的DVD影碟。

  文萊送給布什的另外一個禮物可能會讓布什有點尷尬。這是一個名叫“被遺忘的英語”的單詞遊戲玩具,專門用來訓練單詞量。不管是有心還是無意,這個禮物難免讓人聯想起布什在講話中犯過的一大堆“語病”。

  摩洛哥出手最慷慨

  清單上最名貴的禮物是摩洛哥國王穆罕默德六世送出的銀制馬鐙,表面鍍有18K的金,還鑲有紅寶石和翡翠,價值1.5萬美元,另外還有兩只名貴的碗,總價值也是1.5萬美元。

  當然,禮物不在貴,而在有特色,突尼斯總統本﹒阿裡送給布什10磅椰棗,雖然價值僅60美元,但卻很有地方風味。

  布萊爾“一毛不拔”

  有一點令人很奇怪,盡管英國首相布萊爾在國際事務上是布什最密切的盟友,但他卻沒有用禮物來“傳情達意”,布什在2004年生日和聖誕節時都沒有收到布萊爾的饋贈。或許他們的交情真達到了“君子之交淡如水”的境界?抑或只是“貴人多忘事”而已。

  還有不少外國領導人在送禮物之前顯然沒有做調查。布什在40歲時已經戒酒,但他卻收到了78瓶美酒。另外,伯利茲駐意大利大使阿爾弗雷多還送給布什33根高級雪茄,價值660美元,同時還附贈了一個櫻桃木制的雪茄盒,但布什是很少抽雪茄的,而且白宮有條不成文的規定──白宮內禁止吸嚥。(來源:中國日報)

CNML格式】 【 】 【打 印】  

 相關新聞: