中評社香港4月1日電／《金融時報》版草案總共24點，以“全球性危機需要全球性解決辦法”開篇，承諾將恢復經濟增長、抵制保護主義、改革金融市場與金融機構，確保危機不再重演。根據草案，各國已投入的財政刺激將推動世界經濟增長2％，創造超過2000萬個工作機會。與IMF將開展的增資、改革一道，這些努力的目標是2010年年底前止住世界經濟下滑，重返增長通道。 （括號內為未確定內容）
1. 我們，20國集團的領導人，於4月2日在倫敦召開了第二次會議。
在過去的半個世紀裡，經濟的強勁增長和不斷上升的國際貿易為我們的公民帶來了數不盡的就業機會和繁榮富足。我們現在正面臨著現代歷史上最大的挑戰，一場影響到世界上所有普通人，包括男人、女人以及兒童生活的危機。全球性危機需要全球性的解決辦法。
2 .我們認為，一個建立在市場原則、有效調控以及強勁機制基礎上的開放的世界經濟，將確保所有國家獲得可持續的全球化與日益繁榮。我們現在下定決心要恢復經濟增長，抵制貿易保護主義，改革我們的市場及未來的機構。作為恢復信心，確保持久的全球經濟復甦的整合戰略一部分，我們已商定採取行動應對挑戰。我們有決心確保這場危機不會重演。
現在，恢復全球增長
3 .我們正在採取前所未有以及協調一致的財政行動來支持經濟增長和就業。通過共同行動，我們在加強財政影響的擴大，達成了今明兩年數額超過（ 萬億美元）的刺激計劃，預計將增加產量超過（2）個百分點，並增加2000萬個工作崗位。我們將進行持續不斷努力以恢復經濟的增長，同時確保財政的長期可持續性。
4. 我們的中央銀行同樣也採取了特別行動，積極地降低利率，在許多發達經濟體中利率將降低至接近零。我們的中央銀行已承諾只要有必要，就將一直保持擴張性政策，利用各種各樣的貨幣政策工具，包括與物價穩定一致的非常規的政策手段。
5 .我們正在採取全面的行動來強化金融機構，以恢復國內貸款和國際資本流動。我們已經為銀行系統提供了超過（ 萬億美元）的支持以提供流動性，為金融機構重新注資，並解決受損資產的問題。我們下定決心採取一切必要行動，通過金融體系來保證信貸的流動，確保體系中重要機構的健全，並在《20國集團恢復借貸框架》內行動。這些措施將鞏固和加強財政及貨幣政策的影響。
6 . 最近世界經濟增長的引擎——新興國家和發展中國家，現在正面臨著威脅其穩定及全球經濟的衝擊。資本繼續流向這些國家是至關重要的。因此，我們已同意通過國際金融機構向它們提供（ 美元）。這將注資於反周期性支出、銀行資本重組、基礎設施、貿易融資，債務展期和社會支持。為此:
我們已同意通過一項擴大的新借貸安排，擴大成員之間的雙邊借貸數額從（ 美元）至（ 美元），向國際貨幣基金組織增加（ 美元）可用資金，如有需要，市場中的借貸金額可達到（ 美元）。
我們支持向多邊開發銀行大幅度增加（ 美元）貸款。
我們將在未來兩年內提供（ 美元），通過出口信貸和投資機構以及多邊開發銀行來支持貿易融資。我們已要求我們的管理者好好利用貿易融資中現有的靈活性。
7 .我們將確保這些資源能夠得到有效的利用，以滿足新興國家和發展中國家的需求。國際貨幣基金組織應迅速執行對那些有著強有力的政策的國家實行靈活的信貸額度，以及實行改革後的貸款和條件框架。它還應付出現在的雙倍努力進入那些低收入的國家。
8 .我們已經達成了向一般性美元特別提款權（SDR）提供（ 美元）的注資以加強全球的流動資金。
9 . 世界上最貧窮的人民由於危機正處在最危險的境遇中，我們決心支持他們。我們將繼續致力於實現千年發展目標，實現我們官方對於推進援助的承諾，包括推進貿易援助的承諾。我們為最貧窮國家提供（ 美元）用於社會保護，同時還用於投資糧食安全，我們支持世界銀行的脆弱性籌資框架協議。
我們呼籲聯合國建立一個有效的機制，以監測危機對最貧窮和最脆弱國家的影響。我們還要求國際貨幣基金組織在春季會議之前，提出使用出售黃金所得收入支持低收入國家的辦法。
|
