CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:分析稱中日韓新政府應加強國防外交

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-11 00:55:04  


  中評社香港11月11日電(記者 馬映紅編譯)《歐亞評論》日前發表分析文章,表示近日的領土爭議雖然導致東北亞局勢非常緊張,但透過加強中日韓之間的國防外交,地區局勢都仍能保持穩定。

  文章表示,8月和9月分別爆發了獨島爭議和釣魚島爭議,影響了中日和日韓於政治、經濟和國家安全的關係。中日和日韓政府都互相向對方發出強硬言論,並取消了官方訪問和交流活動。而且,超過100個中國城市還爆發了激烈的反日示威。

  因此,很多分析都對未來的東北亞局勢表示悲觀,但文章卻認為,其實不需那麼悲觀,原因有二:

  首先,即使當中涉及具爭議的歷史問題,中日韓始終會以務實態度和冷靜頭腦處理雙方關係。領土爭議只是牽涉東北亞安全討論的其中一個敏感議題,中日韓都深知領土問題不易解決,而且將來還會定時出現。但是,中日韓同樣知道不應讓領土爭議影響地區穩定,以免妨礙經濟發展。

  另外,美國的存在也能維持東北亞的局勢穩定。奧巴馬政府宣佈“重返亞洲”,是說明美國不只要維持,而是要加強她在亞洲的經濟、政治和軍事存在。文章聲稱,美國的存在將繼續擔當亞洲一股主要的穩定力量,而中日韓都對美國此舉表示歡迎。

  在韓國總統李明博登上日韓爭議島嶼後,美國就立即敦促日韓保持克制和恢復雙邊關係的穩定。另外,雖然美國在主權問題上不持立場,但同時都表明釣魚島屬於《美日安保條約》的涵蓋範圍之內。這意味著,一旦日本遭受襲擊,美國將提供保護。文章指,美國的表態有助防止中日緊張關係演變成軍事衝突。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】