布什︰上台五年最美好回憶是釣到一條大鱸魚

http://www.chinareviewnews.com   2006-05-08 22:09:00  


布什說,過去五年的白宮生涯,他經歷過許多很棒的時刻。
  中評社香港5月8日電/美國總統布什7日對德國一份報章表示,就任總統五年以來,最大回憶是在自己的湖內釣到一尾大鱸魚。

  布什接受德國《周日畫報》訪問,被問到2001年1月入主白宮後,最難忘的時刻,他答說︰“你知,我經歷很多重大時刻,很難去講那個最美好,不過,我會說,在這些經歷當中,最美好是在自己的湖內捕捉一條重七磅半的鱸魚。”

  布什說,過去五年的白宮生涯,他經歷過許多很棒的時刻,很難決定哪一刻最棒。不過他最終挑了釣起鱸魚這件事。

  至于最惡劣的時刻,自然就是911事件,兩架被劫飛機撞向世貿中心及另一架飛機撞上五角大樓。

  布什說︰“在那種情況下,要過了一會才明白發生甚麼事,我會說,當眼前見到這種情景,確實是最難過的時刻。”

  這家德文報紙未能立即提供訪談的英文,但該報說白宮計劃在8日對外公布訪談內容的英文版。 

CNML格式】 【 】 【打 印】  

 相關新聞: