中國飛人劉翔剛剛在洛桑超級大獎賽比賽中以12秒88的成績打破了男子110米欄的世界紀錄。該項目原世界紀錄是由劉翔和英國名將科林-杰克遜共同保持的12秒91。
2004年奧運會上劉翔追平了杰克遜12.91的紀錄，而杰克遜是在1993年8月份在德國斯圖加特最先創下12.91的紀錄。
劉翔在破紀錄後身披中國國旗繞場慶祝，在接受記者采訪時他喜形于色。劉翔說︰“我感到非常開心。”當然劉翔此刻也非常地辛苦，他氣喘吁吁地說︰“我現在非常累。”
這一刻劉翔成為體育場上的主角。只見劉翔脫去背心，並揮手向觀眾致意。隨後劉翔坐到了他剛剛破紀錄的時鐘表前振臂怒吼，上面的時間定格在12秒 88。而後又露出大男孩頑皮本性，雙手舉起勝利V字造型，為自己的勝利釋放開心。在記者瘋狂的閃光燈下，劉翔和12秒88永遠載入中國田徑史。
當地時間7月11日晚8時，被譽為“中國飛人”的奧運冠軍劉翔，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米比賽中，以12秒 88打破了沉睡13年之久、由英國名將科林.杰克遜創造的12秒91的世界紀錄。這是劉翔在勇奪雅典奧運會金牌後再度震撼世界田壇，其成績也比雅典奧運會上12秒91快了0.03秒。
美國34歲老將阿諾德和特拉梅爾也分別跑出了12秒90和13秒02的佳績，獲得了銀牌和銅牌，未滿20歲的古巴小將羅伯斯以13秒04再度提高了自己的個人最好成績名列第四，而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居倒數第二。
法新社報導說，在這個極富魅力的洛桑之夜，22歲的劉翔如同狂飆一般，以12秒88的驚人成績撞線，打破了英國人杰克遜保持了13年之久的世界紀錄。
1993年名將科林.杰克遜在德國斯圖加特跑出12秒91，此後這一紀錄再未改寫。兩年前，在雅典奧運會上，劉翔曾以平此紀錄的成績奪冠，而今，完全屬于他的12秒88令兩位美國老將的努力與輝煌擦肩而過，阿諾德的12秒90與特拉梅爾的13秒02在劉翔的光環下黯然失色。
去年世錦賽上屈居亞軍的劉翔在賽後興奮異常，脫去上衣繞場一周，而在他身後，僅以13秒46名列第七的去年世錦賽冠軍杜庫雷只能苦澀地品味這一個不屬于他的夜晚。這個夜晚屬于中國的劉翔，這位奧運會冠軍和兩次世界金牌得主，現在是新世界紀錄的創造者。
賽後，劉翔興奮地說︰“我感覺很好，自從奧運會後我就知道，我能做得更好。”劉翔接著說︰“我不敢相信。它具有歷史意義。在雅典，在奧運會，我是惟一的去擊敗美國人和歐洲人的黃膚色運動員。這是一個夢想︰我曾在2002年在洛桑打破了世界青年紀錄。”
美聯社發自洛桑的消息說，劉翔在田徑超級大獎賽上創造的12秒88成績較之其本人2004年雅典奧運會上12秒91的奪冠成績快了0.03秒，這一由科林.杰克遜1993年創自德國斯圖加特的世界紀錄自此作古。
在這一場狂飆般的比賽中，位居次席的美國名將阿諾德也同時以12秒90的驚人成績超出了原世界紀錄0.01秒。而另一位美國好手特拉梅爾也以13秒02遠遠超出了自己13秒06的賽季最好成績。
賽後，用國旗掩住臉面的中國飛人喜不自禁地說︰“我非常開心，幾近虛脫！”在與計時鐘合影之前，興奮的劉翔赤膊繞場一周，頻頻向觀眾致意。此時此刻，應該還有人記得，早在2002年，正是洛桑這塊福地見證了劉翔以13秒12創造了世界青年紀錄的一刻。
路透社指出，這位雅典奧運會冠軍一度與科林.杰克遜分享著12秒91的世界紀錄。兩度世界冠軍科林.杰克遜的世界紀錄創于1993年的德國斯圖加特，而劉翔在2004年的雅典追平了這一紀錄。
“我從未想到可以就此改寫世界紀錄！我相當累，相當開心，相當興奮！”新的世界紀錄保持者情緒激動的同時，仍未忘記感恩，“瑞士是我的福地，我愛瑞士，我愛洛桑，我愛這里的粉絲！”2002年，正是在洛桑，劉翔打破了尼希米于1978年創造的世界青年紀錄，並首度奪得田徑超級大獎賽冠軍。
參加當晚進行的男子110米欄比賽，共有8位選手。由于美國雙杰特拉梅爾和阿諾德在剛剛結束的巴黎站黃金聯賽上分別跑出了11秒06和11秒08的的賽季前兩位成績，因此毫無爭議地佔據了第五道和第四道的中心位置。去年世錦賽金牌得主杜庫雷的位置在第三道，奧運冠軍劉翔恰恰就出現在杜庫雷左邊的第二道，草綠色背心和藍色短褲。這是劉翔和杜庫雷兩個人本賽季第三次對話，也是最貼面的一次，而且，他倆都想一掃巴黎站黃金聯賽僅列第四第五的窘迫，擊敗特拉梅爾和阿諾德，盡可能跑出好成績。
競技體育報導說，發令槍響起之前，劉翔在本賽季的最好成績還僅僅停留在13秒19。預備口令發出，劉翔緩緩走上起跑器，抬頭注視著前方的目光中透著一種堅定和堅韌，當發令槍驟然響起，他就像一頭豹子沖了出去，2年前雅典奧運會上那個勇往直前的劉翔回來了，順暢地跨過第一欄後，他的身體完全舒展開來，欄間跑的節奏穩且快，過欄動作輕而低，他似乎真的在紅色的跑道上飛起來了……
阿諾德緊隨劉翔，這時候劉翔開始沖刺了，他壓低了身體，加速、再加速，他第一個沖過了終點，屏幕上顯示出了12秒88，新的世界紀錄誕生了，男子110米欄的世界紀錄屬于劉翔，也屬于中國！劉翔為自己即將于7月13日到來的23歲生日，提前送出了一份大禮。
全美冠軍、34歲老將阿諾德以12秒90第二個沖過終點，他雖然也破了前世界紀錄，但他的名字下面也只能署上美洲紀錄的標識，另一美國選手特拉梅爾和古巴小將羅伯斯分別跑出了13秒02和13秒04，這都是他們的個人最好成績，而世錦賽冠軍、法國人杜庫雷，僅以13秒46位居倒數第二。
賽後國際田聯對劉翔破世界紀錄的表現進行了評述︰今晚的洛桑田徑超級大獎賽上，中國奧運冠軍劉翔在風速為1.1米/秒的情況下以12秒88的成績打破了世界紀錄。劉翔賽後感慨自己沒有料到能夠打破世界紀錄，因為他覺得自己太累了，不過還是為打破世界紀錄感到非常高興而激動。劉翔強調洛桑是自己的福地，因為在2002年他就是在這里打破了青年世界紀錄。
在評價自己的表現時，2005年赫爾辛基世錦賽冠軍劉翔認為自己的起跑非常出色，在第五個欄駕之後速度徹底啟動了。8月27日的雅典奧運會決賽上劉翔奪冠並平了科林-杰克遜1993年在斯圖加特創造的12秒91的世界紀錄。
美國的阿諾德在比賽中大部分時間都保持領先優勢，但最終被劉翔超越，但他12秒90的成績也超過了原世界紀錄。
三大社關注中國劉創紀錄 詫異飛人狀態回升之快
美聯社 詫異飛人狀態回升之快
在北京時間周二凌晨，中國飛人劉翔在洛桑超級大獎賽上以12秒88的成績打破了男子110米欄的世界紀錄。該項目原世界紀錄是由劉翔本人和英國名將科林- 杰克遜共同保持的12秒91。獲得二、三名的選手是同樣來自美國的多米尼克-阿諾德和特拉梅爾。比賽結束後美聯社在第一時間發表了社論。
文章稱，來自中國的劉翔在本周二刷新了110米欄的世界新紀錄，打破了他自己和英國名將科林-杰克遜共同保持的原有紀錄。在2004年雅典奧運會上，劉翔追平了杰克遜在1993年8月在德國斯圖加特創造的12秒91的世界紀錄。這一次劉翔跑出的12秒88比原有的時間少用了0.03秒。美國的多米尼克 -阿諾德同樣打破了原先的紀錄，但是他只能以12秒90的成績屈居亞軍。
法新社驚呼︰奧運冠軍劉翔狂飆 中國飛人破紀錄
法新社對劉翔打破男子110M欄世界紀錄進行了評述︰在周二晚上進行的瑞士洛桑田徑超級大獎賽上，來自中國的奧運冠軍劉翔像狂飆一樣的沖向終點，成績是12秒88打破了塵封13年的世界紀錄！而來自法國的世錦賽冠軍僅以13秒46名列第七。
原記錄是1993年美國名將科林-杰克遜在德國斯圖加特跑出12秒91，此後這一紀錄再未被改寫過。在雅典奧運會上，劉翔曾以平此紀錄的成績奪冠。
路透社深度報道了此項賽事，劉翔的名字也躍然各個新聞頭條。
路透社稱，中國的劉翔以12秒88一舉打破了110米欄的世界紀錄，他在接受采訪時自信放言說今後將會有更多出色表現。
奧運冠軍劉翔此前和英國名將科林-杰克遜共同保持著這項賽事的世界紀錄。他在奧運會上追平了杰克遜在1993年創造的12秒91的紀錄，成為中國在奧運會上獲得田徑金牌的第一位中國男選手。
劉翔在接受采訪時說︰“我感覺好極了。我實在無法相信，這一切就仿佛做夢一樣。”在周四劉翔將慶祝他的23歲生日，這名年輕的小伙子說︰“我還有很長的路要走，我希望一步一步做得更好。”
“瑞士是我的福地。我愛瑞士，愛洛桑，愛這里的觀眾們。”劉翔在2002年的洛桑獲得了他第一個冠軍，並打破了美國名將雷納爾多-內赫米亞自1978年起連續創造的幾個世界紀錄。
這一次在洛桑他又成功擠掉美國名將阿諾德獲得冠軍。當他的成績最終被官方確認之後，欣喜若狂的劉翔只穿著短褲開始繞場慶祝。他這一成績比原有紀錄提高了0.03秒。劉翔說︰“我覺得非常地累，也非常地高興，非常地激動。”（來源：綜合報道） |
