中評社香港8月8日電／韓國《朝鮮日報》今天發表題為“是總統的‘自主想法’導致了外交混亂”的社論說，曾擔任現政權首任駐美大使的高麗大學名譽教授韓升洲說：“韓美同盟在走向弱化甚至瓦解的道路。這是因為，現政權的領導層與核心官員採取了外交禁忌——傳話筒外交。”韓升洲還說：“總統說‘朝鮮追求核武器的做法有其道理’，而統一部長官又說‘朝鮮導彈問題上最失敗的是美國’。雖然表面上美國顯得滿不在意，但實際上這樣的不滿都已經層層積累。”
社論指出，在克林頓政府時期擔任國務院助理國務卿的戰略國際問題研究所顧問羅伯特-艾因霍恩在提及現政權的“言論和政策”時說：“在最近的朝鮮導彈問題中，盧武鉉總統及其親信表現出的姿態對華盛頓造成了衝擊。韓國總統及其親信過於頻繁地扮演了朝鮮‘首席辯護律師’的角色，致使一直將韓國視為可靠盟國的大部分美國人也開始感到難以理解。”艾因霍恩還就統一部長官李鍾奭的言論“對朝政策中最失敗的是美國”，稱：“這一發言固然也是個問題，而袒護這一發言的盧武鉉總統使問題進一步惡化。盟國之間存在不同意見是正常的，但怎能避開非公開途徑，公開談論這種分歧？”
兩位專家的診斷結果完全一致。他們認為，接連對韓美同盟造成衝擊，使同盟關係瀕臨瓦解，其罪魁禍首正是現政權無遮攔的“口”。韓升洲尤其指出，其中最嚴重的是總統發言——“朝鮮之所以追求核武器等大規模殺傷性武器，是因為對本身的安全感到不安。所以，我們只需保障其安全，朝鮮自然會放棄這一計畫。”
社論引述韓升洲認為，在此過程中，韓國逐漸成為了“難以進行外交的國家”。他還說：“8月份西方7個發達國家和俄羅斯舉行首腦會談時，其他7國都受到了熱誠招待，而韓國卻沒能得到招待。”
韓升洲就現政權的“東北亞均衡者論”指出：“如果韓國想把中國利用為對美國的均衡勢力，或與中國聯合起來對抗日本，結果不外有二：做得好，可能僅僅被中國利用，而做得不好，我國面對中國的立場將被削弱。”
韓升洲對現政權內部有人認為自主派和同盟派之間矛盾導致外交混亂的主張，稱：“正是因為總統有著自主想法，才會出現這樣的矛盾。”也就是說，所有問題均源自總統。
社論認為，事實上，總統的“自主想法和心情”使國民背負了沉重的負擔，他們必須到2020年為止用稅金解決多達621萬億韓元的國防費用。
韓升洲對克服同盟和安全不安的可能性提出悲觀展望說：“努力是必須的，但難以恢復如初。”其原因在於，他清楚地知道導致這些混亂、矛盾、浪費、消耗、孤立、瓦解等一系列問題的真正原因是什麼。 |
