莫斯科和北京已經聯起手來，似乎决意各自以及共同給白宮發出信息，翻譯過來就是“別幹擾我們”以及“避開我們的盟友”。
這兩個國家目前和烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦一起舉行軍演，這些國家都是上海合作組織的成員，被視爲美國在里海的石油和天然氣野心的緩沖區。
上海合作組織宣稱其任務是反恐，但當伊朗、印度、巴基斯坦和蒙古都獲邀參加8月16日的峰會，而美國遭到了回絕。
上周，兩名中國官員在聲明中警告美國，停止向中國施壓重估人民幣，否則傾銷美元儲備。
俄羅斯也不甘示弱，聲稱曾逼近美國在關島的空軍基地，炫耀其軍事複興。據俄羅斯軍方消息，它的兩架轟炸機遭到美國戰機的攔截。五角大樓則否認。
俄羅斯的新信心來自它强大的朋友，加上它現在暢享石油和天然氣財富（布什的戰爭和侵略性的中東外交政策已經推高了價錢）。
它最近闖進北極，在北極海底插上鈦造的俄羅斯旗。有人認爲俄羅斯是在主張世界上最大的一些未開發的石油儲備。
加拿大和丹麥也看到了這個機會。上周加拿大宣布在該地區設兩個軍事基地，而四十名丹麥科學家在前往北極。
如今格魯吉亞也加入爭論，宣稱俄羅斯軍機侵犯它的淩空，在奧塞梯爭議地區附近的農田留下一枚沒能爆炸的導彈。
俄羅斯早已清楚表明它不贊成布什在波蘭和捷克共和國部署反導彈防禦系統，擔心美國瞄准的不是伊朗和朝鮮，而是俄羅斯。普京最初提出和美國合作的聯合導彈防禦——這個想法沒有得到很好的接受。
因此他决定增强他自己的防禦體系，現代化陸軍和海軍，而且此前他曾揚言把導彈瞄准歐洲。
俄羅斯與英國的關系也在惡化。俄羅斯認爲英國間諜以英國駐莫斯科使館爲掩護，在一塊假岩石內隱藏通訊裝置。俄羅斯電視台向全世界的觀衆展示了表面上的外交成功。但利特維年科之死却無法掩蓋。英國檢察處在調查後要求引渡有嫌疑的俄羅斯公民盧戈沃伊（Andrei Lugovoi），却被告知俄羅斯憲法禁止引渡俄羅斯公民到外國，任何審判必須發生在俄羅斯。俄羅斯還指責英國拒絕莫斯科通緝的俄羅斯公民。
布什總統曾說，他從普京的眼睛看到普京的靈魂。但如今他們對對方的看法會截然不同。善意遭到如此浪費真是可耻。如果布什政府不曾意圖履行新保守派議程，我們可能享受著這樣一個世界：主要大國爲全體的福祉共同努力。它們一起减少貧困和疾病，减少沖突，對付氣候變化。但事實相反，不可勝數的人走向致命武器。系好安全帶啦，前面的路將十分顛簸。（來源：倍可親網訊 作者 Linda Heard 譯文爲摘譯，英文原文：http://www.arabnews.com/?page=7&sec...d=14&m=8&y=2007） |
