中評社香港3月13日電／去年憑借小說《浸透時光的早晨》獲得日本文學大獎——芥川獎的華人女性楊逸最近在日本《文藝春秋》社出版了她的第三部小說《金魚生活》。
這部小說描述了一位在日本和中國之間徘徊搖擺的中國女性，輪廓濃重的人物描寫和粗曠幽默的情節是這部小說的亮點。
據《日本新華僑報》報道，小說的女主人公名叫玉玲，8年前丈夫因事故意外身亡後，她獨自一人在中國東北部的一家餐廳內工作。她雖然與愛慕自己的男性有著交往，但總覺得有些靠不住，始終無法發展到談婚論嫁的程度。因為在日本生活的女兒要生孩子，玉玲只身來到日本照顧。在女兒的勸說下，玉玲開始和一位日本男性交往起來，漸漸重新打開自己的感情世界。在小說里面，玉玲外表可人，身材嬌小，雖然年過五十，傾慕者仍然絡繹不絕。
談及這部小說的創作意圖，楊逸這樣說道：“至今為止我在日本的兩部小說都不約而同地描述了為實現人生目標而努力拼搏的人。但是，在現實世界中不努力上進的人其實也是很多的。於是，這次就想寫一部每個人看起來都不陌生的以女性為題材的故事。我們周圍常常可以看到這樣的女性，只要是有能够依靠的，她就會依賴，還認為自己是選擇了一種輕鬆的生活方式。但事實上，這種生活方式不一定都是輕鬆自在的。我就想描寫這樣一個平凡人的故事。”
在小說里面，玉玲非常喜愛在中國飼養的金魚，即使來到日本以後也沒有放棄這種愛好。永遠也無法從魚缸中游出來的美麗金魚，不僅將女主人公和這一形象完美地結合起來，隨著小說內容的深入，人存在於世界上的一種隱喻也逐漸浮出水面。
楊逸介紹道：“在中國，金魚是帶有吉祥含義的。金魚的中文發音與‘金餘’同音，就像日本的‘招財貓’一樣，蘊含多多招金、事業興隆的寓意，所以許多商家都飼養金魚。”
在這部小說里面，玉玲在與日本人接觸的過程中，一種孤獨感油然而生，那種無法割舍，雖然帶著悲傷但勇往直前的身影令讀者印象深刻。有評論者說這部小說的人物舉止行為頗有戲劇性，其中還包含深層的幽默。這是否含有楊逸自傳的成分，尚不可知。小說結尾引用的李白詩句讓日本讀者又一次感受華人作家的文化底蘊。 |
