|
| 朝鮮再次面臨嚴重的糧食問題 |
中評社香港7月22日電（記者 單寧編譯報道）近來朝鮮日益嚴重的饑荒得到國際輿論的廣泛關注，而異常狹窄消息渠道也使得人們對朝鮮局勢產生了新一輪的擔憂，加拿大國家郵報刊文指出，朝鮮目前的饑荒，是自然因素和日前其狂妄行為綜合所致，規模可能相當巨大。
文章同時指出，此次饑荒使得國家食物分配系統崩潰，甚至影響到了朝鮮的軍隊，這將對朝鮮的局勢產生深刻的影響。此外，首爾和華盛頓還對此次饑荒存在質疑，認為這可能是金正日當局在騙取國際援助，為明年金日成百年誕辰做準備。
文章編譯如下：
國家救援機構和外國駐朝鮮的外交官稱，這個對外隔絕的共產主義國家的食物分配系統已經崩潰，逾600萬的朝鮮人民現在面臨著營養不良和饑餓的危險。
一個殘酷的冬天和一次慘淡的土豆收獲之後，朝鮮大幅度減少了食物分發，普通民眾幾乎得不到任何食物供給。
“你能看到人們在田野裡和山丘上挖草根和拔野菜。所以，這裡有危機的跡象，”瑞士的平壤發展合作機構領導人卡塔琳娜.齊薇格上周對媒體說道。
|
