|
| 騷亂在英格蘭各大城市蔓延 |
中評社香港8月18日電（記者 單寧編譯報道）英國這場大規模的騷亂，已經全面進入了反思的時期。之前有報道指出，首相卡梅倫向美國“超級警察”威廉．布拉頓尋求建議，以期騷亂不再重演。而就此，英國金融時報刊文質疑了此舉，認為一代人之前的治安策略未必適應今天的複雜環境，同時英國這種借助外國經驗來尋求救贖的思維並不可取。
文章還認為，騷亂對英國政治施加了微妙的影響，卡梅倫當局更加認為英國目前的政策已經不再適合修修補補，一種尋求救世主式政治改革越來越像意欲向撒切爾看齊的卡梅倫的最終選擇。
文章編譯如下：
在首相卡梅倫關於英國道德腐化的演講的影響之下，席捲英格蘭城市的騷亂激起了一輪靈魂的搜捕。但是這次的騷亂同樣在政治上產生了一些微妙的影響，值得注意的是，美國的“超級警察”威廉．布拉頓被英國當局尊為了這場戰役的新思維。
|
