CNML格式】 【 】 【打 印】 
菲駐港領事澄清:非指家屬不懂原諒

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-28 09:58:04  


  中評社香港8月28日電/星島日報報道,菲律賓駐港領事館日前回應港人質被殺事件兩周年,談及菲律賓當局在事件中對港人要求道歉和賠償等問題;領事館領事Val Simon Roque,昨澄清提出菲律賓人兩、三天便忘記“慘事”的例子,是希望用作解釋菲律賓存在的“原諒”文化,而非指死者家屬和倖存者“不懂原諒”別人。

  Val Simon Roque日前接受星島日報訪問以朋友打架作比喻,稱菲律賓人被打後,兩、三天便能忘記“慘事”做回朋友,呼籲港人學習菲律賓人懂得原諒的態度,令人聯想到死者家屬和倖存者不懂原諒別人。

  不過,他昨透過電郵給星島日報澄清當中意思,稱提出菲律賓人兩、三天便忘記“慘事”的例子,是希望解釋菲律賓的“原諒”文化,而非指死者家屬和倖存者“不懂原諒”別人。

  他說,引用有關例子並非想表達或意圖表達港人、慘劇中的死者家屬和倖存者不懂得如何原諒,只是希望藉此解釋他所理解的菲律賓人在事件中心情。他強調,菲律賓人對事件釀成嚴重慘劇,迄今仍感到困惑不解。

  對於提到“家屬無明確要求由菲國那個人道歉”說法,Val Simon Roque指,在回應菲律賓前旅遊部長在一○年底時就慘劇提出“深表歉意”時,認為似乎並未達至家屬對“官方道歉”的預期,由於個人正就有關問題研究解決方法,因而在細想“還有甚麼事情可以做﹖”,而非想道出“你還想我們怎麼樣﹖” 

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: