|
| 美國總統奧巴馬前日在國會發表演說，他譴責大企業逃稅、稅務負擔不平等時，共和黨籍眾議院議長博納(右)表情嚴肅，拜登(左)卻興奮起立鼓掌。 |
中評社香港9月19日電（記者 岑嵐編譯報道）隨著美國開始步入總統大選季節，民主共和兩黨各路人馬紛紛表示有意挑戰總統奧巴馬連任，紐約時報昨天社論聚焦奧巴馬就任以來作為，指出奧巴馬正面臨上任以來最大危機，且表現得拿捏不定。文章主要內容編譯如下：
隨著美國經濟正面臨陷入另一次衰退的風險，以及2012大選年來臨，奧巴馬總統還在為如何應付其上任以來最大的危機而拿捏不定。其實，他該做的就是傾聽選民心聲。
紐約時報和哥倫比亞廣播公司週五公佈了一份最新民調，該民調再次令人印象深刻感到，美國人比共和黨領袖所認為的聰明得多，比民主黨領袖所稱讚的更富於為國犧牲精神，也更加渴望看到他們的總統應該比奧巴馬及其怕事的團隊更堅韌。
只要政客們不斷強化其誤解——僅僅自說自話，美國選民最想得到的“工作”與“經濟增長”，只能是鏡花水月。 |
