CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:換湯不換藥 奧巴馬你怎麼唬住大老黨

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-01 01:12:10  


7月30日,奧巴馬在大型零售網站亞馬遜設在田納西州的一個物流中心發表講話。網絡配圖
  中評社香港8月1日電(記者 廖梓達編譯報道)30日,計劃舉行系列演講逐步公佈其經濟規劃和發展藍圖的奧巴馬到訪田納西州查塔努加市,繼續其經濟演說之旅。據美國《洛杉磯時報》31日文章,奧巴馬這次向共和黨人推出了一個新的“雙贏方案”,或者說“大妥協(grand bargain)”,希望通過削減企業稅率博取大老黨(GOP)點頭,換取更多就業專案方面的政府支出,為創造就業機會的基礎設施建設和培訓項目加注資金。

  文章認為,在共和黨力主緊縮銀根的大環境下,奧巴馬能夠繼續爭取在經濟領域加重投入,值得稱道。但是,奧巴馬要是能提出一些新的想法就更好了,像他現在這樣新瓶裝舊酒地對原有提議重複包裝反覆推出,即便能夠贏來公眾對政策的支持風潮,怕也難讓共和黨人回心轉意,輕易點頭。

  奧巴馬是在參觀線上零售商亞馬遜位於田納西州的物流中心期間發表此次演講的。他表示,希望通過“封堵稅收漏洞,限制稅收減免”來簡化企業稅法。文章稱,白宮方面希望以此將美國的企業稅率從當前處於發達國家最高水平的35%下調至更具全球競爭力的28%,製造業企業稅率更可降至25%。這樣的稅率變化有望在短期之內產生數十億美元的收入,不過,作為交換,奧巴馬希望國會議員同意將這部份收入轉為支出,為基礎設施建設和社區大學的勞動者培訓提供資金,並推動政企合作,促進製造業內的改良創新。

  文章認為,雖然這樣的政策搭配還算新穎,但是,奧巴馬的這些提議已經在過去兩年間被反覆提起,也將不太可能在這次得到更加積極的響應。事實上,在推動兩黨合作和全面稅制改革方面,美國國會的相關委員會早就比奧巴馬先行一步,其立足點更已越過企業層面,直接觸及全體納稅人。不過,究竟這些立法者能否成功破除那些根深蒂固的利益集團的阻撓,並克服各個陣營間的功能紊亂,尚不得而知。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: