【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：普京要想方設法提高國民收入

http://www.CRNTT.com   2018-03-03 00:33:48

中評社香港3月3日電（記者 李雅潔編譯）俄羅斯總統選舉的形式非常獨特，普京總統甚至不會拍攝自己的電視鏡頭。不過，普京熱衷於在大選前做出保證: 俄羅斯人的實際可支配收入(由官方統計數字衡量) 不會下降。因此，國家統計處已經基本確定了這一點。 　　政府機構報告說，從2017年1月以來可支配收入措施未曾改變過。為了迎合這樣的結果，它選擇無視2017年1月向俄羅斯退休人員一次性增加支付5000盧布(88美元)的事實—“為了目標有可比性”，它解釋說。俄羅斯經濟學家將這一決定視為“操縱”。然而，這不會妨礙普京聲稱俄羅斯人的收入已經不再下降了。 　　彭博觀點專欄作家Leonid Bershidsky認為，收入下降問題是普京第四任總統任期開始時最頭疼的事。2017年，經濟增長在兩年的低迷之後恢復，零售營業額也在增長，但這主要歸功於俄羅斯人增加了購買消費貸款的傾向。名義上，去年的消費信貸已恢復到2014年的水準。 　　普京和他的政府很大程度上戰勝了通貨膨脹，去年通脹率只有2.5%。價格增長異常緩慢，這迫使中央銀行將其主要利率壓低到7.5%，使信貸更加實惠。儘管經濟部預測人民實際可支配收入會增長0.2%，但實際上下降了1.7%。俄羅斯的公司也沒有理由給員工增加工資: 他們的綜合淨利潤在2017年1月到11月期間下降了4%。 　　在政府逐漸控制起來的經濟中，國家支出是增加可支配收入的最可靠的方式。但據彭博共識預測，俄羅斯在2017年的預算赤字達到1.7%，預計今年將出現1.3%的赤字，而油價上漲並沒有完全堵上政府的收入缺口。

【 第1頁 第2頁 】