【 第1頁 第2頁 第3頁 】

亨利-保爾森：習奧會談的重中之重

http://www.CRNTT.com   2013-06-08 09:30:05

如果中國試水新的經濟模式，勢必要引入競爭。例如，在金融服務業，准許外國金融企業與本土企業平等競爭可創造更多開放和高效的資本市場，並幫助中國轉型成為一個投資者國度，而非儲蓄者國度。 　　北京應當引入更多競爭幫助其私有領域發展。反競爭性行為傷害中國私有企業，其程度相當於排擠外企。私有企業是創造中國就業的主要來源。取消補貼有利於國企並使其更具競爭力。這還可確保為私有、中小型企業制定的市場規則能為中國創造更多工作機會，國家支持的貸款和資源補貼卻很難做到。 　　根本上，兩國需要資本增強資本流動自由性：對於美國來說，他們需要創造就業機會的資本流動，包括中國的直接投資；對中國來說，北京想對美國加大投資。中國抱怨美國監管框架缺乏清晰性。美國通過頒布更具透明性的投資政策來解決以上憂慮，這即可增加中國對美投資。 　 這實乃兩國難得的良機。我們可以繼續防守，或者利用協商使兩國經濟更平衡的進攻方法。假若我們未抓住該時點，我們將遺憾。 　　此文英文版原載於6月6日出版的《華爾街日報》亞洲版，翻譯：和訊評論中心 柬楠

【 第1頁 第2頁 第3頁 】