【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：朝鮮領導人政治軍事外交新博弈

http://www.CRNTT.com   2016-02-25 00:18:17

在中國外長王毅訪美期間，中美雙方在對朝鮮實施更嚴格制裁的聯合國決議草案上取得進展。（圖片來源：網絡資料圖） 　　中評社香港2月25日電（記者　高映竹編譯報道）中國外長王毅於本月23日至25日到美國訪問。訪美期間，中美雙方就對朝鮮實施更嚴格制裁的聯合國決議草案上取得進展。朝鮮在今年2月初發射遠程火箭，在1月進行核試驗。不少外媒報道稱雖然中國譴責朝鮮發射火箭與進行核試驗，但中國一直不願認可對朝鮮實施可能影響朝鮮穩定的制裁方案。新加坡媒體《海峽時報》刊文稱鑒於中朝貿易的很大一部分都通過中國東北部港口，此次談判的最終結果將揭曉中國的真實意圖。該評論員指出，朝鮮問題，中國的反應和五月份即將到來的朝鮮第七次黨代會非常關鍵。 　　全文編譯如下。 　　朝鮮又一次在世界和地區大國間攪起風浪。這一次，在短短幾周內，朝鮮連番完成第四次核試驗和遠程導彈發射。 　　本月7日，朝鮮發射了一枚搭載衛星“火箭”，有評論指出這其實是偽裝下的洲際彈道導彈（ICBM）測試。 　　這種解釋並非無中生有。1998年8月朝鮮發射“火箭”，其後朝鮮官方日報《勞動新聞》報道稱外界論評估其發展衛星運載火箭等同於發展“洲際彈道導彈”，這就表明平壤其實明白髮射這種火箭的軍事含義。 　　朝鮮在此前2012年12月“火箭”發射成功的基礎上，最近的一次發射不僅承載能力增強（可攜帶的衛星重量是前先的兩倍），而且射程更遠，據說射程範圍達12000，大大超出以往範圍。 　　憑藉500公斤的火箭有效載荷量，如今朝鮮已經可以“打到”美國的大面積國土，包括華盛頓和紐約。 　　儘管有技術上的進步，但還是不太可能對美國本土造成實質上的核打擊威脅。還有些關鍵因素並不成熟，比如說“再入試驗”,洲際彈道導彈彈頭雖要隔熱罩，另外，為防止先發制人的攻擊，需要將開放式發射場置換成硬化發射控制井。 　　朝鮮的技術進步還體現在上個月6日的核試爆。那次核試爆當量達好幾千噸，幾乎和2013年第三次核試驗差不多，這兩次連續性的成功，其穩定性不言而喻已然提升。 　　2013年的朝核試驗後，美國國防部情報局評估稱朝鮮核武器穩定性“低”。然而在最近這次測試後它可能得重新評估。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】