【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：韓國奧運會對朝鮮妥協意味什麼

http://www.CRNTT.com   2018-01-26 00:09:35

中評社香港1月26日電（記者　李雅潔編譯）前《外交》（Foreign Affairs）雜誌執行編輯詹姆斯．吉布尼在彭博社發表了一篇社論，認為即使下個月的平昌奧運會不會取得什麼突破性進展，他們也會做出一點成就的，這就已經值得期待了。 　　如果有人認為本次冬季奧運會的女子冰球聯合隊能夠使朝鮮和韓國和諧地站在同一面旗幟下面，那你就需要為他們買一塊停戰區了。 　　是的，下個月的開幕式將標誌著十年來雙方站在同一面旗幟下舉行的第一場體育賽事。但他們以前嘗試了八回之多，並且也兩度試圖派出兩國聯合隊。 　　最後一次是在1991年：這短暫的光輝時刻之後，接下來發生的是什麼？六次核試驗、導彈發射、領土入侵、射擊韓國遊客、海戰小衝突、擊沉一艘韓國克爾維特朝鮮潛艇、炮擊韓國領土，擊斃四人，襲擊在非軍事區巡邏的韓國士兵－－更不用說反復誹謗韓國民選領導人了。 　　這並不是說整個事情是毫無意義的－－即使它沒有帶來更深層次的和解，它也可能為雙方提供戰術上的勝利。 　　韓國總統文在寅競選公職，承諾繼續進行對話和和解，這當然是事實。他還為自己買了一點保險，以對抗朝鮮在奧運會期間的中斷，朝鮮領導人金正恩在新年講話中發出了一些威脅，他警告說，“只要這種既不是戰時也不是和平時期的不穩定局勢持續存在，朝鮮和韓國就不能確保按計劃行事。” 　　金正日在宣言方面依然強勢。韓國則積極看待他們的鄰居，就想過去一樣善解人意，認為半島的和平統一最終是可以實現的。金正日在其時不時野蠻的外交特性基礎上，則把朝鮮的參與作為其國際認可的標誌。

【 第1頁 第2頁 】