【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

從“熱詞”看“話語轉型”

http://www.CRNTT.com   2011-01-15 10:13:44

2010年最受歡迎的文體是凡客體。 　　中評社北京1月15日訊／2010的熱詞有哪些？這些熱詞源於什麼？說明什麼？2010年最受歡迎的文體是什麼？話語轉型何以會以加速度的方式繼續進行，不可逆轉？上海同濟大學教授王曉漁今撰文《“話語轉型”加速》，通過對“話語轉型”的分析，折射時代的變化： 　　文化轉型主要表現在兩個方面：一是思想觀念，二是話語方式。 　　兩者缺一不可，只有思想觀念和話語方式同時更新，才說明文化轉型進入縱深階段。 　　2007年的散步、購物，2008年的打醬油、俯臥撐、叉腰肌以及雷、囧、槑，2009年的躲貓貓、被××（被自殺、被就業等）———幾乎每個重大事件都會產生一個新詞。 　　這些新詞不同於奧威爾所說的“新話”，恰恰相反，新詞有效地拆解了“新話”。在新詞的映襯下，“新話”成了老話、套話、廢話。 　　理性地表達反對立場和戲謔性地使用反諷話語，開始成為網民的主要文化特征。 　　2010年，話語轉型主要出現兩個趨勢：一是從造詞到造句，二是從網上到網下。 　　此外，還有從中文到英文的趨勢，比如給力被翻譯為Geilivable，不給力則被相應翻譯為Ungeilivable。但這個趨勢目前尚未對文化轉型產生影響。 從造詞到造句 　　2010年，新詞目不暇接。 　　蒜你狠、姜你軍、蘋什麼、油你漲、糖高宗、豆你玩、棉裡針，物價上漲之處，就有新詞應聲而出。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】