【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

砍改戳，如此“嚴謹”為哪般？

http://www.CRNTT.com   2012-08-15 11:24:11

2011年9月，上海地鐵發生追尾事故，造成271人受傷，中央電視台播報新聞時，說是“輕度追尾”。 　　2011年12月，安徽合肥市在建的包河大道高架橋正在搭建的臨時鋼梁坍塌，多名工人在這次坍塌中受傷，合肥市重點工程建設管理局在新聞發布會上稱，這只是按照施工計劃進行的一次“破壞性試驗”…… 　　2012年5月，河南洛陽伊川縣，黑色轎車撞傷女童逃逸，一輛警車對女童二次碾壓，警車司機被攔，隨後引發激烈衝突，警車被掀翻。調查和鑒定報告均顯示，警車底盤擦掛女童腰背部、腰骶部、小腿上部，致使其肢體擦挫傷，也就是“底盤擦傷”…… 　　類似的語言還有“臨時性強姦”、“躲貓貓”、“俯臥撐”、“休假式治療”等等。它們都典型反映了中國的語言特色———為事故和問題化妝。 　　在中國人的嘴里和筆下，曾經不存在失業（那叫“待業”），沒有人偷渡（那是“私渡”）……面對負面事物，我們漢語的詞匯是如此的豐富，永遠不愁找不到體面的相關詞和替代詞。這些文過詞語就像取之不盡用之不竭的化妝品，為難堪事物塗脂抹粉，哪怕是糞便也能修飾成鮮花，哪怕是死屍也能化妝成活人。 　　不敢直面現實和直面問題，有時是為了撐面子，但更多是為了逃脫責任。然而脂粉再多都難完全掩蓋固有的醜陋，殯儀館的化妝師再有能耐，也無法真正把死者變活。文過詞語給現實和歷史留下的，除了笑柄，還是笑柄。 　　■ 如此嚴謹，是公權力失控的肆意妄為 　　 　　從“輕度追尾”、“底盤擦傷”到今日的“戳傷”等等或許經過深思熟慮的官方措辭背後，我們不難發現，這些事件的當事人或者當事方無一不浮現著政府和公權力的影子，他們或者是官員或其親屬、或者幹脆就是政府本身，這些讓我們為之瞠目的措辭，凸顯著對事件本身的遮掩和對肇事者的開脫。 　　再回到“戳傷”事件上，靖江市公安局面對的嫌疑人是本局副政委的兒子，所以，用“戳傷”就能大事化小，小事化了。在他們看來，“戳傷”與砍傷還是有本質區別的，所以，他們寧可向“戳傷”方向靠攏，這樣能使局領導之子逃避法律的制裁。事實果真如此，在公安局副政委之子陸某砍傷人後，當地公安部門對其沒有採取任何強制措施。直到13日凌晨靖江市公安局回應稱，涉事嫌疑人陸劍波已被警方刑事拘留。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】