【 第1頁 第2頁 第3頁 】

韓國“去漢字化”的尷尬後果

http://www.CRNTT.com   2009-02-02 06:50:56

1980年以來，韓國加速“去漢字化”，一是民族自卑感的反動；二是過去中國沒落帶來的反應；三則是電腦普及，語言書寫一窩蜂倒向拼音主義。但中國的重新崛起，東亞的復興在望，特別是美國爆發金融危機，使韓國有識之士預感到即將被孤立、不知何去何從的文化危機感。韓國的“去漢字化”問題遂再度成爲舉國重新檢討的國家課題之一。  亡羊補牢之策  　　韓國工商界人士最感憂慮，一、韓國超過40％的商品輸出對象是漢字文化圈，70％外國游客亦來自漢字文化圈；二、眼看中國即將成爲世界經濟火車頭，韓國的優勢在流失；三、韓國年輕人連國內對方名片的姓名都看不懂，更不用說跟漢字文化圈的同行打交道，談生意了。  　　韓國五大經濟團體在2003年决定，建議屬下19萬家公司，從2004年起招聘職員時進行漢字資格檢定考試，只錄取能認識1817個漢字、書寫1000個漢字的新職員。  　　專家認爲，韓文教育與漢字教育幷無根本的衝突，因爲51萬個韓文單詞中，70％原本是漢字詞，學會漢字就能更精准掌握韓文。相反，缺乏對漢字的準確理解，反而無法完全掌握韓國自己的民族語言，看歷史典籍更會如同看天書。20名前總理顯然在後悔在執政期間未曾重視民族文化問題，結果才有今天的尷尬局面。不過，能亡羊補牢也不失爲一個積極舉措。  （作者黃彬華是新加坡退休資深媒體人）

【 第1頁 第2頁 第3頁 】