【 第1頁 第2頁 第3頁 】

外媒：中國經濟面臨五大災難

http://www.CRNTT.com   2012-07-22 12:26:37

中評社北京7月22日訊／MarketWatch專欄作家Paul B. Farrell撰寫專欄文章稱，中國經濟面臨的問題比美國還要大，以下為全文。 　　美國面臨的“財政懸崖”並非只有一個，而是四個：布什時代的減稅政策、五角大樓預算削減、社會性項目支出削減，以及有關“奧巴馬醫改”的持續爭論。不過中國面臨的問題比美國還要大。 　　五個月前，我們引用了世界銀行(World Bank)行長佐立克(Robert Zoellick)提出的一個警告。他說中國面臨著一種“持續擴散的危機”，有可能對75萬億美元的全球經濟造成重大影響。當時我們直率地問：誰將率先擊垮全球經濟？中國還是美國？當時我們頭腦裡想的是：中國。 　　《紐約時報》(New York Times)的柏凱斯(Keith Bradsher)報道，據國務院總理溫家寶最新下調後的GDP預測，中國這個有著13億人口的經濟體仍在放緩。 　　本周早些時候，MarketWatch的莫澤(Carla Mozee)報道說，中國經濟放緩已經影響到主要貿易夥伴之一巴西的股市。 　　中國經濟增速放緩使全球市場焦慮不安。那麼讓我們暫時忽略大選年的相互攻詰，問一問：中國會不會把美國逼入經濟衰退，讓美國迎來新一波熊市？ 　　莫斯(Trefor Moss)在《外交政策》(Foreign Policy)雜誌發表的大作《中國經濟災難的五個跡象》(5 Signs of the Chinese Economic Apocalypse)提醒人們：中國或許已經進入衰退。實際上，中國可能陷入五個巨大的災難。文章指出，如下數據顯示中國廣為傳頌的經濟增長引擎已經熄火：企業借款減少；製造業產出下降；利率意外削減；進口增長停滯；GDP增速預期已經下調。溫家寶對2012年增長目標的預測是7.5%，如果實際增長率如此，那麼就是中國從1990年以來的最低年度增長率。 　　莫斯據此進一步深究，發現了他所說的五個跡象。不需要在拉斯維加斯賭場玩撲克，你就會想，中國五張牌的災難會不會打贏美國四張牌的“財政懸崖”。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】