【 第1頁 第2頁 】

厲以寧：中國經濟實現雙重轉型的八條原則

http://www.CRNTT.com   2013-11-29 08:57:18

著名經濟學家厲以寧 　　中評社北京11月29日訊／在傳統的發展經濟學中，經濟轉型是指從農業社會轉向工業社會，而計劃經濟體制的推行則被認為是另一條通往工業社會的道路，“十月革命”以後的蘇聯正是這樣走的。 　　第一財經日報發表著名經濟學家、北京大學社會科學學部主任厲以寧文章稱，中國從20世紀50年代到70年代末的實踐表明，依靠計劃經濟體制轉向工業社會是一條不成功的道路。這是因為，在中國這樣的發展中國家，在計劃經濟體制之下，雖然可以建立一批大型工業企業，但效率不高，代價過大，而傳統農業社會中的種種問題不但沒有解決，反而以新的形式凝固化了，所以農業發展是失敗的。 　　從1979年起，中國進入了雙重轉型階段。雙重轉型是指體制轉型和發展轉型的結合或重叠。 　　什麼是體制轉型？就是從計劃經濟體制轉向市場經濟體制。 　　什麼是發展轉型？就是從傳統的農業社會轉向工業社會。 　　兩種轉型的結合或重叠是沒有前例的，也是傳統的發展經濟學中沒有討論過的。在第二次世界大戰結束之後，一些新獨立的發展中國家，由於那里過去不曾實行計劃經濟體制，所以只出現發展轉型，即從傳統的農業社會逐步轉向工業社會。而1979年以後的中國則不同，一方面，要擺脫計劃經濟體制的束縛，以市場經濟體制代替計劃經濟體制，這就是體制轉型；另一方面，要從傳統的農業社會轉向工業社會，使中國成長為一個現代化的國家，這就是發展轉型。 　　文章表示，總結1979年至今30多年的改革與發展實踐，中國在推行雙重轉型過程中積累了一些經驗，可以把這些經驗歸納為以下八項 　　（一）體制轉型是雙重轉型的重點 　　在雙重轉型中，重點是體制轉型，即從計劃經濟體制轉向市場經濟體制，並要以體制轉型帶動發展轉型。這是因為，計劃經濟體制對中國經濟的束縛和限制是全面的；既包括城市，又包括農村；既包括工業，又包括農業；既包括城市居民，又包括農民。如果不打破計劃經濟體制的束縛和限制，中國不僅不可能實現從傳統農業社會向工業社會的轉變，而且中國轉型的目標（使中國成為現代化國家的目標），也是無法實現的。 　　（二）思想先行 　　在雙重轉型準備階段，必須解放思想，清除計劃經濟理論的影響，否則改革與發展都寸步難行。1978年中國所進行的“實踐是檢驗真理的唯一標準”大討論，使人們的思想得到解放，進而啟動了改革和對外開放。1992年初，鄧小平同志的南方談話又進一步解放了人們的思想，使中國走上了改革和發展的快車道。因此可以說，中國雙重轉型在短短的30多年內之所以能取得這樣大的成果，同“思想先行”是分不開的。

【 第1頁 第2頁 】