【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

中評專譯：如果媒體不去報道老撾東盟峰會？

http://www.CRNTT.com   2016-04-13 00:36:01

2015年11月21日，在馬來西亞吉隆坡，東盟各國領導人在會議前合影。第27屆東盟峰會當天在吉隆坡開幕。（資料圖） 　　中評社香港4月13日電（記者　臧涵編譯報道）老撾是2016年東盟輪值主席國，今秋將舉行東盟峰會，這又將是一次高層次國際性的媒體盛會。對此，《美國外交官亞太時事雜誌》（The Diplomat）近日發文稱，如今的東盟峰會讓前去報道的媒體很難從中得到真正有價值的新聞。是否應該繼續派一個團隊的力量去報道東盟峰會，是地區新聞機構正在”糾結“的問題。 　　全文編譯如下： 　　多年來，地區新聞機構的記者和編輯們都在爭論，是否應該繼續派出一個團隊的力量去報道一年一度的東盟峰會。 　　對這些新聞機構來說，東盟會議相關的新聞，很少能成為這個地區報紙的頭版。記者們不得不從眾多的東盟新聞稿中尋找一個角度，來為這次的峰會增添一些意義，通常這些角度會涉及區域和全球領導人以及他們的內閣部長。 　　如今的東盟峰會新聞發布會並不像它們曾經舉行的那樣，那時候，領導人站在數百名國際記者們面前，回答他們拋出的各種難題。 　　現在的東盟峰會，領導人們只會像鴨子一樣把頭埋進水里，一邊與身邊的人握手，一邊對著鏡頭微笑。 　　簡而言之，對記者來說，要從東盟峰會中得到真正有價值的新聞變得越來越困難了。 　　上面所說的這種情況，並不會因為最近老撾領導層換屆而改變。 　　那些不會改變的情況還包括，像斯大林時期那樣針對記者們（其中的一些記者們有可能不來參加今年東盟峰會的報道）作出的各種規定，更奇怪的是，這些規定還將適用於外國外交官。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】