【 第1頁 第2頁 】

譚中：恢復地緣文明範式　建中印命運共同體

http://www.CRNTT.com   2016-04-27 00:27:05

芝加哥大學客座研究員譚中（中評社 王秀中攝） 　　中評社北京4月27日電（記者　王秀中）“中印關係不應從地緣政治範式來看，而應從地緣文明範式出發，建立中印命運共同體。”芝加哥大學客座研究員譚中日前做客北京大學南亞講壇，以“從中印文明共鳴到中印命運共同體”為主題，闡述中印相處之道。 　　譚中，祖籍湖南，1929年生於馬來西亞，在印度大學教書將近半個世紀，現退休定居芝加哥。曾任德里大學中日系主任、新德里尼赫魯大學亞非語言系主任及東亞語言系主任、新德里英迪拉甘地國立藝術中心東亞研究主任、印度中國研究所創所主席。畢生繼承父志（父親譚雲山，有“現代玄奘”之稱）從事中印友好事業。 　　“現在的國際關係不講文明，而講戰略，一聽到戰略，我就有點害怕。”譚中在講座開始就表示，我們要從地緣文明範式，而不是地緣政治範式來看待中印關係。地緣政治範式將對方看作競爭對手和潛在敵人，“中國不相信印度，印度也不相信中國”，但中國和印度並不是這樣的關係。 　　中國人讀不懂印度，印度人也讀不懂中國，這是當前的問題所在。譚中指出，讀懂印度，要從地緣文明範式出發。中印文明是喜馬拉雅圈中的兩個孿生文明，喜馬拉雅創造了恒河和印度河兩條文明大河，恒河向東流向孟加拉灣，印度河向西流向阿拉伯海，兩條河流和印度海岸線劃出了一個“地理共同體”的輪廓。而在世界五大河中，長江和黃河劃出了中國這個“地理共同體”的輪廓。在這兩個地理共同體中產生了兩個文明共同體，即中國和印度。 　　“‘印度’在梵文中是月亮的意思，這個名字是玄奘所取，指的是‘佛光之國’。”譚中認為，中印兩國在歷史上有著很深厚的淵源，中印兩個文明共同體是交響的文明。以四川三星堆遺址為例，出土的人像並非是中國人的樣貌，而是印度人的樣貌。而在其中發現的五千多個海貝上也印有中國和印度的文字，這些都說明在這一帶存在著一種中國和印度“交響而成”的共同文明。

【 第1頁 第2頁 】