【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：繼印巴後　伊朗會加入上合組織？

http://www.CRNTT.com   2016-05-31 00:18:07

中評社香港5月31日電（實習記者　馬逸群編譯報道）上海合作組織正在進行接納新成員國的計劃。日本《外交官》撰文稱，印度和巴基斯坦應該會在今年夏天成為上合組織的正式成員國，而伊朗也有可能“轉正”。中國和俄羅斯都支持伊朗加入上合組織，而俄羅斯顯得更為積極，因為俄羅斯希望將上合打造成為制衡西方霸權的組織。 　　全文編譯如下： 　　時隔十五年，上海合作組織將在今年夏天擴員，迎來兩個新成員國，甚至可能還有第三個。此前上合組織的唯一一次擴員是吸納了烏茲別克斯坦。在即將於六月召開的上合組織塔什干峰會上，印度和巴基斯坦將會成為該組織的正式成員國。同時，伊朗也有可能在今後“轉正”。目前上合組織的成員國有中國、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦及烏茲別克斯坦，觀察員國則是阿富汗、白俄羅斯、蒙古、伊朗、巴基斯坦和印度。 　　印巴成為新成員的程序工作在2014年的杜尚別峰會就已完成。但安吉特·潘達（Ankit　Panda）去年撰文稱，這“並不意味著上合組織會在亞洲投入更多關注”。儘管印巴兩國人口超過15億，他們的加入意味著上合組織的輻射範圍更加廣闊，但對上合組織而言，這兩國可能更多的是負擔。至於這兩國的加入是會改善彼此關係，還是因雙方不和而拖累上合組織，抑或是對上合組織毫無影響，現在還難以預料。 　　上海合作組織的目的是增進政治、經濟和安全合作，後兩者更為重要。中國外長王毅在上週二的上合組織塔什干外長會議上表示，“上合組織已成長為最具生命力和影響力的國際合作機制之一，在很多方面成為了地區和國際合作的典範。上合組織樹立了高效合作的典範，確定了安全與經濟兩個輪子同時推進的運作模式。”

【 第1頁 第2頁 】