【 第1頁 第2頁 】

專家建議：中國智庫如何煉成國際一流？

http://www.CRNTT.com   2016-12-27 00:17:41

盤古智見系列講座《智庫是怎樣煉成的？——國外智庫國際化案例研究》讀書分享會昨日舉行（中評社圖片） 　　中評社北京12月27日電（記者　徐夢溪）智庫正如雨後春笋般出現在中國大地，根據美國賓夕法尼亞大學TTCSP項目打造的最具權威性的全球智庫發展報告，截至2015年中國擁有智庫數量達到435家，位居世界第二。然而，該項目列舉的2015全球智庫綜合排名榜單175強中，中國僅有9家智庫入選。 　　12月26日，盤古智見系列講座《智庫是怎樣煉成的？——國外智庫國際化案例研究》讀書分享會在北京舉行。本書主編盤古智庫高級研究員柯銀斌和北京師範大學副教授呂曉莉出席，探討智庫的成功法則，以及中國智庫國際化的方法和道路。活動由盤古智庫和江蘇人民出版社共同主辦。 　　中國出現智庫熱，一方面是政府有需要。在中共的十八屆三中全會通過的《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》明確提出加強中國特色新型智庫建設，目的是正式要推進國家治理體系和治理能力現代化。智庫是一個國家軟實力的重要組成部分，對一國的政治、經濟、外交等決策的滲透越來越深。 　　另一方面，人們正認識到，隨著中國在一些在全球治理和國際問題上掌握越來越多的話語權，智庫成為中國在國際舞台上發聲的重要力量。 　　智庫要國際一流，首先要國際化 　　柯銀斌認為社會智庫要成為國際一流，就要國際化。智庫要國際化，首先就要注重信息的對外傳播，包括智庫的觀點、研究報告、成果對外傳播。在對外傳播中應重視開發報告英文版和建立英文網站，建立渠道便利國際了解智庫及其成果。他還任察哈爾學會秘書長兼高級研究員，曾走訪多家國際知名智庫，在智庫方面經驗豐富。 　　柯銀斌用“命運共同體”的英文翻譯舉例，以來強調對外傳播的重要性，這一新生詞匯準確的英文翻譯為“shared　future”，而不是“destiny　community”，因為外國人認為destiny是天定的。因此，如何高效、準確的向國際傳播智庫的研究內容是中國智庫需要攻克的大山。 　　除了信息對外傳播外，柯銀斌提出智庫還要主動到國際上開拓人際交流，與國際智庫開展合作研究，以及建立海外分支機構，或者與國外智庫合辦新的智庫。 　　“中國智庫在國際上屬於後來者，如果要做智庫，就不能閉門造車，要學習國際一流經驗”，柯銀斌說。

【 第1頁 第2頁 】