汪毅夫：台胞郭水生為魯迅照相

http://www.CRNTT.com   2018-08-12 00:03:55

圖一（圖片來源：汪毅夫提供） 　　　中評社北京8月12日電（作者　汪毅夫）1927年1月2日，魯迅在寫給許廣平的信里說：“今天照了一個相，是在草叢中，坐在一個洋灰的祭桌上，但照得好否，要後天才知道”。在當天的日記里，魯迅特地記上一筆：“下午照相”。　　　 　　這張照片（圖一）是魯迅生前留影里最藝術、最有範兒的一張。魯迅所說的“草叢”其實是龍舌蘭，是廈門常見的野生植物。 　　這張照片是台胞郭水生拍攝的。郭水生是台灣台南人，1920年代在廈門開元路、中山公園和思明南路開了三間“中國照相館”。當時，魯迅只會聽幾句閩南話如“吉格渾”（一角銀），偶爾遇到會講普通話的廈門人總要鄭重其事地告訴朋友：“校旁只有一店，店中人能說幾句‘普通話’，但我懂不到一半”，“昨天雇了一個人，叫做流水，然而是替工；今天本人來了，叫做春來，也能說幾句普通話”。郭水生會閩南話、會日語、也“能說幾句普通話”。但是可以設想，他同魯迅說起普通話來應該是雙方都“懂不到一半”。於是，在拍照的過程里，他們用日語交談。在郭水生的印象里，魯迅“樸素和靄”。　　　　　　　　 　　廈門青年台胞陳奕雍（採訪人）同廈門老年台胞郭允謀（報告人）合作完成的《郭允謀教授口述史》，記錄和披露了“台胞郭水生為魯迅照相”的往事。郭水生、郭允謀父子都是受人尊敬的古意（忠厚）人。　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 2018年8月11日記於北京 　　（作者汪毅夫系全國台灣研究會副會長）