【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

“唐人街”要終結了嗎

http://www.CRNTT.com   2012-04-07 07:07:38

鏈接２：美華人女作家講述唐人街變遷:華裔美國夢的起點 　　2009-09-08 10:07　來源：新聞晚報 作者：楊美萍　 　　美國《紐約客》雜誌不久前向讀者推薦了一本名為《美國唐人街》的書，作者徐靈鳳在書中介紹了美國的五大唐人街，講述了那兒的居民背後的故事，展示了美國社會這一重要組成部分，以及唐人街在華裔移民美國過程中的作用。 　　從祖父輩開始和唐人街結緣 　　徐靈鳳的父母都是香港人。 1960年，她的祖父母先在紐約曼哈頓的唐人街落腳，祖父在簽語餅工廠(簽語餅是中餐館的飯後點心，內部放著一張紙條，上面寫著有關命運和生活的句子)做工，祖母則是一名裁縫。 1968年，她的父親徐家樂也移民到了美國，一開始是在舊金山的唐人街做事，後來轉移到紐約。 1969年，徐靈鳳的母親曾雪媚也到了美國，和他們團聚。後來他們一起搬到了皇后區，1976年和1977年，徐靈鳳兄妹相繼出生在那裡。 　　隨著孩子慢慢長大，他們一家又搬到了紐約長島區，因為那兒有很好的公共學校。但是父母還是經常帶她回到曼哈頓的唐人街，有時候是參加中式婚禮，有時候去有式雜貨店買東西，還有的時候純粹是走親訪友。總之，都是具有中國韵味的事情。可以說，曼哈頓才是徐靈鳳關於唐人街的記憶的開始；也可以說，徐靈鳳就是在那兒的唐人街文化氛圍中長大的。 　　長大後的徐靈鳳在哈佛大學學英語和美國文學。畢業後，由於喜歡旅遊，又喜歡寫點在旅行途中的見聞，所以就做了旅遊記者，因為這個職業可以讓她去很多不同的地方，認識很多人。 　　籌劃五六年寫成五大唐人街 　　徐靈鳳對唐人街有著特殊的感情。大學畢業後找到的第一份工作，辦公地點不遠處就有一個唐人街，她還每天去那兒吃午飯。這是她自己去的，而不是像小時候那樣被大人拖去的。這讓她意識到了自己的骨子裡有一種想和唐人街親近的感情。從五六年前開始，她考慮要寫一本關於唐人街的書，並著手查找資料。 　　她本來想寫世界各地的唐人街，但這個計劃實在太大了，幾乎不可能完成。最後，她選擇了四個最具代表性的：歷史最悠久的舊金山唐人街、規模最大的紐約唐人街、成為好萊塢地標的洛杉磯唐人街、以及位於太平洋十字路口的火奴魯魯唐人街。她說，這四個唐人街有自己不同的形成模式和文化特點。最後，她又選了拉斯維加斯唐人街，那是因為它是最新的，代表了一種新的類型，它不是傳統的居住型社區，而是商業區，那裡原本就是一個購物中心。這些唐人街不但融合了美國的特色，同時又成為了美國社會的一部分。 　　徐靈鳳說：“這本書不是小說，我在裡面主要是講述了這些唐人街形成背後的故事，以及它們是如何發展成現在這樣一種模式的。我去了這些唐人街，和那裡老老少少的普通人聊天，搜尋其中的故事。我希望通過這些個體的故事來展現這個大環境的變遷。我描寫了很多人物，從建築師到選美小姐，再到名廚，還有年輕人和新移民等。我還寫了自己家庭在唐人街發生的故事。這些都是實實在在的事情。” 　　唐人街就是歷史和夢想 　　徐靈鳳說，對她和很多有著相同經歷的人來說，唐人街是一個充滿回憶的地方，涉及了日常生活的方方面面，包括家庭、工作、學校、購物、飲食、休閑等等。同時，唐人街也是一個充滿夢想的地方，也包含了移民生活中的艱難困苦。它提醒人們，美國歷史上曾存在的種族主義，也證明如今各個種族融合的現狀是多麼珍貴。 　　她說：“唐人街是華人移民自發組成的社區，是他們逃避種族主義帶來的痛苦的避風港。但是當地政府曾經一度想要取締唐人街，因為他們認為這些地方非常臟，疫病流行嚴重。即使到現在，還有很多人對唐人街的持有這樣的觀念。事實上，小時候的我，也覺得唐人街的環境很臟，大人們說話太大聲。 ” 　　如今，大多數美國人都很熟悉以餐飲和購物聞名的唐人街。但也有很多人依然認為它很神秘，很雜亂。徐靈鳳說：“這主要是因為在很長一段時間內，美國的文學作品和影視劇對華人是有偏見的，往往把他們刻畫成壞人，後來好一點，變成了書呆子。目前的情況正在進一步所好轉，華人開始被描繪成各種不同的角色，例如特別聰明的智者等。而我寫這本書也是想告訴讀者，唐人街絕不是那麼簡單的，它背後也有很多有意思的故事，值得大家去發掘。 ” 　　紐約曼哈頓唐人街是美國最大的，這個社區內包含著各種各樣的小社區，代表著來自中國不同地區的移民。 　　火奴魯魯唐人街曾經歷過兩次毀滅性的火災，如今的規模很小，但保留著孫中山的活動遺跡。 　　洛杉磯唐人街樹立著模仿當地著名“好萊塢”標誌的“唐人街”標誌。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】