汪毅夫：姑爺年檢的日子

http://www.CRNTT.com   2020-01-27 00:04:10

汪毅夫（来源：中评社资料图） 　　中評社北京1月27日電（作者 汪毅夫）吳瀛濤《台灣民俗》收的《新年歌》里說：“初二巧（初二，子婿要到丈姆厝即岳母家拜年，這是很稀巧的賓客，初二系雙日，較為吉利）”。該書又記：“初二，媳婦回娘家探親，稱曰做客，即歸寧”。實際上，媳婦回娘家省親叫歸寧，不叫做客。子婿（閩南語，即女婿，也稱姑爺）到岳家拜年才叫做客。歸寧或做客是看望老人，所以閩南俗諺有道是“有爸有母初二三，無爸無母鬥擔擔（幫人挑禮物擔子）”   。                              　　人們調侃說，姑爺隨著媳婦到岳家，一年一次，相當於年檢；隨手帶著“伴手”（閩南語，即見面禮），是孝敬岳家老人的，卻又相當於年檢的手續費。姑爺還有更難的呢，到了岳家，同媳婦各睡各的房，據說是不能同房、不能損了岳家（娘家）的風水。閩南俗諺說：“初二初三沒姿娘”，說的什麼情況？就這個情況，報告完畢。                 　 （作者汪毅夫系閩南師範大學客座教授、全國台灣研究會副會長）