【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

中評專訪：李鵬批賴清德沒意願放棄“台獨”

http://www.CRNTT.com   2023-04-14 00:12:57

李鵬指出，在大陸一再澄清的情況下，賴清德再次將“九二共識”與“一國兩制”放在一個引號中混為一談，企圖混淆視聽。但在民進黨中央網站的英文翻譯中，這句話翻譯為“nor　do　they　accept　the　‘92　Consensus’r　‘One　Country，　Two　Systems’”，並沒有將“九二共識”和“一國兩制”放在一個引號中，而且在中間加上“or”，這反映出民進黨很清楚，美國人不好忽悠也不能忽悠，這種不敢忽悠美國人卻大肆愚弄台灣民眾的做法，更是用心險惡。 　　李鵬分析，賴清德延續民進黨的一貫立場，接盤蔡英文的“互不隸屬”論調，指稱“中華民國與中華人民共和國互不隸屬，台灣自然而然，也不是所謂‘中國神聖不可分割的一部分’”。這句話指向性特別明顯，直接針對中國國務委員兼外長秦剛在今年全國“兩會”上手持《中華人民共和國憲法》並引用憲法中“台灣是中華人民共和國的神聖領土的一部分”的表述。就是這句話，賴清德在中英文表述中同樣玩弄文字遊戲，中文強調台灣不是“中國”的一部分，英文用Taiwan　is　not　part　of　“the　PRC’s　sacred　and　unalienable　territory”，將“中國”翻譯成“PRC”更符合美國的某些表述，企圖讓美國人對他放心。這種挑釁中國大陸，輸誠島內“台獨”分裂勢力，迎合美國立場和欺瞞台灣人民的把戲，可謂司馬昭之心，路人皆知。 　　賴清德在講話中聲稱2024年不是“戰爭與和平”的選擇，而是“民主與專制”的抉擇。李鵬說，這更是無稽之談，難道非民進黨上台台灣就會回到“專制”的道路上？恐怕沒有台灣民眾會相信他的這個說法。其實他說這句話暴露出他內心其實很清楚，2024就是戰爭與和平的抉擇，問題是他對和平缺乏起碼的底氣，對戰爭沒有應付的能力。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】