【 第1頁 第2頁 第3頁 】

翻拍四大名著，我們超越了什麼？

http://www.CRNTT.com   2010-03-06 11:16:48

新版《三國》劇照。 　　中評社北京3月6日訊／從今年5月起，投入巨額資金、完全市場化運作、追求電影式視覺，並在名著解讀上力求另闢蹊徑以吸引當代觀眾的“新版四大名著”將集體亮相，《時代周報》3月3日刊載文章《翻拍四大名著，我們超越了什麼？》，內容如下： 　　今年5月，高希希版的《三國》和李少紅版的《紅樓夢》將與觀眾見面。最遲到2011年，張紀中版的《西游記》和鞠覺亮（1983年《射雕英雄傳》副導演）版的《水滸傳》也將依次登台亮相。自從1998年央視版“四大名著”收官以來，這是華人世界再一次對“四大名著”全景式的呈現，儘管面世時間如此接近有著偶然性，但“新版四大名著”不約而同地投入巨額資金、完全市場化運作、追求電影式視覺，並在名著解讀上力求另闢蹊徑以吸引當代觀眾——從某種意義上說，它們的集體亮相是中國電視劇行業整體邁入了全新階段的必然，也是當下中國電視劇行業真實狀況最好的觀察標杆。 　　明朝人馮夢龍提議《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》、《金瓶梅》為“四大奇書”，深得明末清初文學大家李漁的認可，便也被當時世人所接受。後來《金瓶梅》被《紅樓夢》替代。在上世紀20年代的新文化運動當中，評論家們紛紛給舊小說平反，四大奇書變成了四大名著，站上了前所未有的高度。 　　將華人世界最著名的故事以視覺化呈現，自1924年香港民新影片公司拍攝的梅蘭芳《黛玉葬花》開始，從未止息。例如邵氏1961年拍攝了電影版《紅樓夢》，此後陸續推出《鐵扇公主》、《水滸傳》、《水滸傳2蕩寇志》等等。1961－1964年由上海美術電影製片廠製作的動畫片《大鬧天宮》在國際上收穫頗多榮譽，影視第一槍則源自1982年國慶播放的《西游記》試集《除妖烏鶏國》，從1983年始至1998年終，中央電視台和中國電視劇製作中心聯手打造了《西游記》、《紅樓夢》、《三國演義》與《水滸傳》大型電視連續劇集，算得上是四大名著第一次全景式的展現。在這前後，華人世界里或整部、或片段地以電視劇、電影形式呈現四大名著的例子不乏枚舉，僅《西游記》一例，從1999年至今，大陸與香港便已有7部電視劇、1部電影面世，連好萊塢都曾不止一次地凑過熱鬧。 　　對於人物、故事眾多的四大名著，最佳展示載體無疑還是電視連續劇。儘管央視舊版四大名著從未停止過重播，但自2005年開始，一些具有實力的影視公司與地方電視台就已經開始策劃、投資新版四大名著，數年間它們一直是媒體和觀眾的關注焦點，也常處於輿論的風口浪尖，雖然從沒有邀約相伴，但它們最終將在前後１年時間內集體與觀眾見面，並都號稱將超越央視舊版，在它們最終接受觀眾檢驗之前設問，在四大名著的集體翻拍事件中，我們超越了什麼？

【 第1頁 第2頁 第3頁 】