【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

留美幼童“後遺症”

http://www.CRNTT.com   2010-06-07 08:13:07

因為在美國太閑了，Poncho一年寫了兩萬多字的中文小說，靠此延續了母語寫作，“我媽又給你看我的作文了？我要扁她！”她驚叫一聲。 　　在美國的一年裡，這一家三口常有激烈的文化碰撞。於愛群一般都站在“中國”立場上捍衛自己的母語價值觀，而Peter常常站在她的對立面，兩人再一起評價發生在美國人身上的問題。為“政府是否有權力規定公民給自己起名字”，兩人爭論近一個星期還沒達成共識。 　　這種爭論無疑影響到了Poncho。她為繼父編排了兩個段子： 　　一個是，瑞士那個國家真小，舉行馬拉鬆比賽只能繞著圈跑。如果直著跑，一不留神就跑到別的國家了。繞圈跑也不行，因為繞的圈太多了，懵了，連跑到哪個國家都不知道。 　　另一個是，瑞士的手表和軍刀最有名。手表號稱是世界上最堅固耐用的；軍刀號稱鋒利無比。那如果用瑞士的軍刀去砍瑞士的手表，會怎樣呢？ 　　對瑞士人來說，這是兩個無法回答的問題，當時Peter的反應是：“樂不可支”，連聲稱是。 　　關於未來，Pomcho和牛牛都希望將來還能回美國。 　　牛牛是因為美國“能學橄欖球和空手道，吃的也好”；Poncho則幹脆說：怕在中國學不好數學和理工科，“還不如逃到美國去。”“美國人很有野心。但現在中國人比美國人的野心更大，小孩子們整天都在拼命地學習，但只有想象力是最重要的，”Peter說，“我們瑞士人不像美國人那樣想成為超級明星。即使成為了明星，也要一樣平凡，用功，平易近人。比如瑞士的網球明星費德勒。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】