【 第1頁 第2頁 第3頁 】

以拒稱呼蕭萬長頭銜表達“非正式抗議”？

http://www.CRNTT.com   2014-11-11 10:15:17

中共中央總書記習近平9日在人民大會堂會見台灣兩岸共同市場基金會榮譽董事長蕭萬長一行。（中評社 林艷攝） 　　中評社北京11月11日訊／蕭萬長赴北京出席“APEC”第二十二次領導人非正式會議的頭銜是中國台北（台灣稱為“中華台北”）經濟體領導人代表，但到了北京之後，他的這個正式頭銜卻沒有被提及。此中有何奧妙？澳門新華澳報評論員富權今天撰文《以拒稱呼蕭萬長頭銜表達“非正式抗議”？》，就此分析如下： 　　蕭萬長赴北京出席“APEC”第二十二次領導人非正式會議的頭銜是甚麼？按道理，應是中國台北（台灣稱為“中華台北”）經濟體領導人代表。實際上，在馬英九會見中國台北代表團一行後的記者會上，其會標也是“蕭領導人代表記者會”。 　　但蕭萬長在到了北京之後，他的這個正式頭銜卻沒有被提及。前日在習近平會見前赴北京出席“APEC”領導人非正式會議的各個成員經濟體領導人，包括中國香港特區行政長官梁振英時，新華社發出的新聞稿，都是稱呼習近平是“國家主席”，而對方則是直呼其本身職銜，即“總統”或“總理”、“首相”，及“行政長官”等；但在習近平會見蕭萬長時，新華社新聞稿的表述，習近平卻是使用了“中共總書記”的職銜，而蕭萬長則是“台灣兩岸共同市場基金會榮譽董事長”，不但不是其正式頭銜“中華台北領導人代表”，而且還是一個由蕭萬長創辦的民間團體的職銜。 　　昨晚更懸，國家主席習近平和夫人彭麗媛在北京國家游泳中心（水立方）舉行宴會，歡迎出席“APEC”第二十二次領導人非正式會議的各成員經濟體領導人、代表及配偶，並在入口處迎候，與貴賓一一握手，互致問候時，各成員經濟體領導人或代表是依其經濟體名稱字母順序進入會場，並由在司儀唱名宣布其經濟體名稱及職銜的，如“美國總統奧巴馬先生及夫人”等，但在蕭萬長入場時，司儀並沒有提及蕭萬長所代表的經濟體，也沒有提及其頭銜，僅稱“蕭萬長及夫人”。不過，在向全球及對外廣播的“央視”英文頻道，則是以“Senior Taiwan politician”（資深台灣政治人物）來介紹蕭萬長，但也同樣刻意不提蕭萬長所代表的經濟體和頭銜。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】