【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

中評專譯：哥大教授柯蒂斯剖析躁動東亞政治

http://www.CRNTT.com   2016-05-20 00:09:30

對於台灣， Gerald L. Curtis教授表示，蔡英文上任，這是台海關係的新篇章。大陸方面對於蔡英文和民進黨抱有疑慮，但目前來看，態度還是謹慎的。大陸方面知道蔡英文不會承認九二共識，但蔡英文此前也說過她支持兩岸維持現狀，儘管她並沒有詳細闡述其中的含義。“我對兩岸關係持謹慎樂觀態度，美國已經明確表示支持蔡英文，任何反對她的舉動都會加劇美中關係的緊張。只要蔡英文不拒絕“一中原則”，大陸方面也沒必要引發台海危機。另外，我的確也有關注到日台關係的問題，在日本有一部分人是希望日台之間不僅要加強經濟聯繫也要發展安保上的合作，但我認為，日本如果這樣做是極其錯誤的，任何向這種想法發展的舉動都會嚴重影響中日關係，對美國方面也不會有好的影響。” 　　至於中日關係， Gerald L. Curtis教授說，目前兩國關係已經比一年前緩和了許多，安倍首相沒有參拜靖國神社，並且在在二戰結束七十週年之際發表了對當年遭受戰爭痛楚的中國的同情，為改善兩國關係做出了貢獻。中國也改變了對日政策，它曾試圖離間美日但並沒有成功，日本對華投資的大幅下降和日本國內日益增長的反華聲音讓中國感到擔憂，中國已經意識到和日本“硬碰硬”不會有什麼好結果。 　　在演講最後， Gerald L. Curtis教授也提醒道，日本的安倍經濟學的成果令人失望，美國同樣也遇到類似的問題，但兩個國家都要知道，如果美日同盟要為亞太地區以及世界的和平、安全與繁榮做出貢獻，必須有強大的經濟體作為支援才行。 　　（編譯：郭至君，中評智庫基金會國際部主任、紐約哥倫比亞大學研修學者）

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】