【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：恐怖分子屢禁不絕 美國政策失當？

http://www.CRNTT.com   2016-07-30 00:33:59

被轟炸國家的平民流離失所（來源：路透社） 　　中評社香港7月30日電（記者 張爽編譯報道）恐怖組織接連在世界各地發動恐怖行動，傷及無辜平民的性命，引起世界恐慌。半島電視台新聞網日前刊文稱，恐怖主義屢禁不絕的主要原因是以美國為首的西方國家採取了“軍事打擊”這一不當措施。軍事打擊造成恐怖分子所在的國家社會、政治、經濟癱瘓，失業率高，民不聊生，反而為伊斯蘭國、基地組織等恐怖組織輸送了更多人力。 　　文章摘編如下： 　　在最近幾周內，全世界再次見證了重複發生的、讓人感到悲哀的現象：阿拉伯國家和其他國家開會商討如何在對抗伊斯蘭國、基地組織方面做更加充分的準備，與此同時，這些恐怖組織和其他的團夥已經把他們的襲擊活動蔓延到了全世界。 　　在多大程度上全世界，特別是阿拉伯國家和西方國家，意識到了目前打擊恐怖主義的政策並不起作用，反而造成了準備以死來實施犯罪活動的個體和組織網絡的擴大？ 　　不久前，以美國為首的38個國家的國防部長和阿拉伯國家的外交部長分別會面。 　 　　他們宣誓要加強對抗伊斯蘭國和基地組織的鬥爭，但是他們很明顯地繼續對他們的政策是無效的而且很可能起反作用這一事實裝聾作啞。 　　在華盛頓附近的安德魯斯空軍基地，美國、法國、英國以及其他國家國防再次表達了他們繼續打擊伊斯蘭國的決心，特別是提出要摧毀他們在敘利亞拉卡市和伊拉克摩蘇爾市的核心基地。 　　他們也宣佈要通過社交媒體等手段加強打擊伊斯蘭國的非軍事合作。法國和美國政府也加大了對恐怖組織的軍事打擊。 　　 “我們必須打擊恐怖主義，這件事必須優先處理。”埃及的外交部長這樣說。諷刺的是，他點出了埃及、所有阿拉伯國家以及西方國家經歷的一個長期困境：他們越多地使用軍事力量打擊恐怖主義，他們就會創造更多管制和經濟混亂，伊拉克、也門、敘利亞、利比亞就會有更多絕望的人們，恐怖分子也更容易就可以招募到新成員並在這些地區建立衛星基地。

【 第1頁 第2頁 】