【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

中評專譯：美國或將禁止撞火式槍托的使用

http://www.CRNTT.com   2017-10-11 00:17:41

中評社香港10月11日電（記者 李雅潔編譯）在美國歷史上最大規模槍擊案發生四天之後，全國步槍協會終於打破沉默，呼籲對撞火式槍托的“額外管制”，拉斯維加斯槍擊案槍手就是用這種槍托讓他的半自動式步槍變為速射機槍。但除了罕見的讓步，全國步槍協會還表示，現在是進一步放寬允許美國人攜帶隱蔽槍支的法律的時候了。英國衛報資深記者貝克特（Lois Beckett）、《衛報》華盛頓分社總編輯大衛史密斯（David Smith）、美國西海岸記者卡羅爾（Rory Carroll）三人在衛報上聯合撰文，稱美國或將禁止撞火式槍托的使用。 　　"全國步槍協會認為，能把半自動步槍變為全自動步槍的設備應該受到額外管制，"該協會的兩個主要人物韋恩•拉皮埃爾和克里斯考克斯在一份聯合聲明中說。 　　美國全國步槍協會指責奧巴馬政府在 "至少兩次" 的情況下批准了這種設備的銷售，並呼美國煙酒槍械管理局 "立即調查這些設備是否符合聯邦法律"。 　　共和黨議員表示他們可能會發起對這種設備的禁令。槍械愛好者稱， “撞火式槍托”是一種新奇的裝置， 它令槍支難以準確開火， 並聲稱它們不具備真正的自衛價值。 　　但是就在同一份聲明中，全國步槍協會聲稱控槍法案不會防止更多襲擊的發生，並呼籲國會通過一項法律，使持槍者更容易攜帶武器跨越國境線-這一措施將打破當地對槍支攜帶的限制，並有可能讓遊客合法持槍進入紐約地鐵。 　　全國步槍協會認為，通過這種“允許持槍互惠”法，遵紀守法的美國公民將有能力保護自己和他們的家庭免受暴力行為的傷害。全國步槍協會表示，禁止槍支 “對防止未來的襲擊毫無意義--這一事實已在世界各國一再得到證實”。 　　不過，研究者們可能會不同意了。他們研究了大規模槍支管制的效果—包括澳大利亞，澳大利亞在1996年亞瑟港大屠殺之後，強制性從民間買回大量槍支，於是謀殺案迅速降低，再也沒有發生過大規模槍擊事件和死亡。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】