【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：特朗普的精神狀況越來越糟糕

http://www.CRNTT.com   2018-07-16 00:28:58

特朗普在最近幾周表現的越來越狂野誇張，這表明他的症狀越來越嚴重。例如，他一再宣布他與朝鮮領導人金正恩會晤的含糊結果，結束了金正恩政權構成的核威脅，或他公然撒謊說，是民主黨人—而不是他自己—的政策，強迫墨西哥南部邊境的移民兒童與他們父母分離。《華盛頓郵報》在短短一小時的集會中數出29起虛假或誤導性的言論。無論他是有意的還是妄想性的，這種持續說謊的程度都是病態的。 　　因為特朗普實際上缺乏將他的意志強加於他人的能力，於是他的方法保證了無休止的威脅、對抗威脅和升級威脅的循環。他所有戰術撤退的下一步都是新的進攻。這就是目前在特朗普與包括加拿大、墨西哥、中國及歐盟在內的國家和經濟體之間進行的針鋒相對的貿易戰的情況。特朗普單方面退出越來越多的國際協定和機構，包括《巴黎氣候協定》、伊朗核協定，以及最近聯合國人權理事會批評我們對待窮人不人道之後，他又退出了。 　　特朗普的偏執狂正在轉化為加劇地緣政治緊張局勢。傳統盟友，不習慣於與有嚴重精神缺陷的美國領導人打交道，顯然已經開始動搖了，而我們的對手似乎正在發揮優勢。許多特朗普支援者似乎把他無恥的謊言解釋為大膽的講真話，而評論家和外國領導人傾向於認為他的不走尋常路的攻擊性反映了他的政治策略。然而，這是一個誤會。特朗普的行動雖然被“解釋”為理性甚至大膽，但真正的原因有可能是他有嚴重的心理疾病。 　　歷史上充斥著智力受損的、卻能夠獲得作為救世主一般巨大的力量，最後變成嚴重破壞社會和他人的暴君。他們的意志和國家偉大的承諾誘使公眾追隨他們；但是，如果這些病態的人能夠給歷史帶來一些教訓的話，那就是，長期來看他們必然導致災難性後果。 　　我們不應該因為害怕未來的災難而靜觀其變。一個具有偏執狂、缺乏同情心和虐待狂的領導人不應該留在總統的位置上，因為他可能會造成難以估計的破壞。我們應該採取任何措施—全民公投、彈劾、或援引美國憲法的第二十五修正案等等—來消除這種威脅。

【 第1頁 第2頁 】