【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評編譯：新冠病毒對美國的打擊才剛開始

http://www.CRNTT.com   2020-04-02 00:04:13

至少在明年，即使我們已經從第一波疫情危機中恢復過來，我們也必須致力於有限地解除“保持社交距離”的措施。當新的疫情爆發時，我們還將不得不採取類似“輪流燈火管制”的措施，臨時取消某些活動或部分關閉一些目標區域，直到疫情再次減弱。 　　但是在21世紀的美國，所有事情都是相互關聯的。要防止一個地方的有限關閉對其他許多方面比如教育、運動、商店經營等領域所產生的連鎖負面影響將是極其困難的，要讓人們能持續受雇於電影院、酒吧、餐館和許多其他行業也幾乎是不可能的。然而，這卻是我們將要面對的現實，即使這些限制已經解除，想想這些混亂對經濟的影響吧！ 　　我們剛剛通過了一項歷史上規模最大的2.2萬億美元刺激計劃，幫助我們的人民渡過這第一波危機。在這一病毒爆發之前，我們已經在朝著1萬億美元的年度預算赤字的方向前進，在可預見的未來，這一赤字還將繼續累積，使今天的23.6萬億美元國債雪上加霜。而我們的國債是建立在一個歷史上良好、健康和不斷增長的經濟基礎上的，可見，美國經濟和國家債務的壓力將以目前還無法完全計算的方式急劇增加。   　　在2008年的經濟大衰退之後，美國用了差不多10年的時間才恢復到表面上的經濟正常狀態。這次由新型冠狀病毒引起的震動可能會持續更長的時間。美國要想把這種傷害和速度限制到一個新的常態，唯一的辦法就是現在就開始，讓這個國家最好的醫療和經濟大腦為接下來的事情制定一個可行的計劃。如果我們不這樣做，那麼與現在折磨我們的第一波疫情相比，我們可能面臨更加嚴重的後果。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】