【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

美國人眼中的孔子

http://www.CRNTT.com   2012-02-04 09:44:47

《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《基督教科學箴言報》……張濤選擇了代表不同地域和不同群體的幾大報紙共3000篇文獻，對近代以來孔子在美國媒體上的形象進行了系統、細致而又深入的考察。對於中國文化的海外形象研究，這無疑是一次有益而扎實的探索。 　　從1849年至今這波譎雲詭的160餘年歷史，在這位學者的梳理下，被分為五個時段。 　　1849年鴉片戰爭轟開中國近代史大門時，大洋彼岸的加利福尼亞正掀起一股淘金熱。大量華工的出現徹底改變了美國人對中國的印象。美國人眼中的華人落後、愚蠢、迂腐而又狡黠，這些負面特質無一例外地被投射到孔子身上。否定孔子的思想，譏諷Confucius（孔子）實乃confuse（混淆、迷糊），甚至指斥孔子為“反文明”特性之源的聲音甚囂塵上。傲慢的美國人主張，“去孔子化”、全盤接納基督教文明才是中國進步的必由之路。 　　及至1882年，美國通過《排斥華人法案》，排華情緒上升至頂點。然而，與此同時，美國進步主義思潮波及全國，理性的聲音漸漸回歸。在兩種因素的共同作用下，美國的孔子觀也呈現出兩種不同傾向：既有斥責中國落後、貶損華人言行的內容，也有漸漸欣賞孔子思想，逐漸引用並以此鞭策美國政治與社會行為的一面。 　　而從1920年至1950年的這三十年，對中美兩國而言都堪稱動蕩年代。在中國，孔子形象在一次次政治翻覆中震蕩起落，但在民眾心目中始終巋然不動。在美國，孔子延續著美國政治監督者、評判者和啟發者的角色，甚至被塑造成值得美國信賴和支持的中國文化符號。 　　從1950年開始，因美國冷戰時期的對華政策和國內變革，本為中國文化象徵的孔子被用作美國對華冷戰的輿論武器，發揮攻擊中國大陸、支持台灣的重任，服務於美國的冷戰利益。另一面，孔子仍然為美國人的日常生活、行為處事、個人修養提供指導，並逐漸滲透到日益發達的消費文化中。 　　1972年，中美之間的堅冰開始融化，中美告別敵對狀態，進入新的外交階段。孔子成為兩國增進對話了解的窗口，啟發著美國人對當代中國的認知，更被認為是美國“打開東亞之門的鑰匙”。但是，在一些美國人眼里，孔子作為擴展中國國家軟實力的工具，也極大地挑戰著美國的文化影響。 　　顯然，孔子，這個最著名的中國老頭，在美國人心目中從來就不是那個單純的思想家、教育家。歷史為我們證明，在美國的孔子形象至少受到四重因素的影響：中美關係的狀況、美國國內政治與社會狀況、孔子在中國國內的影響，以及華人華僑在美國的地位。今天，當我們在全球傳播孔子及其思想時，應該考慮到這些錯綜複雜的因素，正視他國的中國觀。 　　而另一方面，我們也看到，排開政治的不利影響，經歷過最初的無知和偏見階段後，孔子在美國始終受到尊重，其話語被時時引用，其思想不斷被拿來映襯、糾正種種不當和謬誤，其為人處世原則也被一一效仿。只要還原孔子智者和哲人的本來面貌，其思想必定閃爍智慧的光芒，不難達成其他文化對孔子、對中華文化的認同。 　　我們應該有這種自信。早在1988年，全世界75位諾貝爾獎得主不是便已達成共識？“如果人類要在21世紀繼續生存下去，那就必須回到兩千五百年以前的孔子那裡去汲取智慧。” 　　（曹靜　《孔子在美國：1849年以來孔子在美國報紙上的形象變遷》，張濤著，北京大學出版社出版）   　　2012-02-03 11:09　來源: 解放日報

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】