【 第1頁 第2頁 】

《海角七號》情人節“感動”登場

http://www.CRNTT.com   2009-02-15 09:12:47

上海一對情侶捧著紅玫瑰在影院 (早報見習記者王浩然 圖) 　　中評社北京2月15日訊／《東方早報》今天載文“《海角七號》情人節‘感動’登場”，文章說，2008年台灣最賣座電影《海角七號》，終於在今年情人節找到了其在內地最適合的上映契機。根據昨日滬上大部分影院的反饋，《海角七號》在情人節的票房情況良好，大部分場次都有八成左右的上座率。  　　版本 　　有删節不影響觀眾欣賞 　　2008年的暑假，台灣本土電影《海角七號》橫空出世。截至去年12月台灣金馬獎頒發之際，該片共計在台灣本土拿到了超過5億新台幣的票房。但這部以愛情為主線，輔以許多台灣本土元素的影片，進入內地市場的道路並不順暢。圍繞著對片中的閩南語台詞和日語情書是否該配音的問題，以及片中一些情節、台詞是否該删減的問題，《海角七號》經歷了“確定引進”到“暫時不公映”。直到今年1月初，電影局發言人翁立在接受媒體採訪時，終於確定地說：“《海角七號》將在情人節當天正式公映。” 　　儘管之前多方都表示“《海角七號》會一刀不剪進大陸”，但據昨日首批在影院觀看了此片的觀眾反映，還是有多處删減——開場不久，阿嘉那句罵台北的粗口就被“過濾”；交警勞馬第一次見阿嘉，把他從車上拽下來時候的粗口，被直接剪掉；電梯中，在代表主席等三雙腳的拍子敲打下，大大唱出“但你若劈腿 就去死一次”的段落也被剪……不過，由於影片基本上還是以原汁原味的方言呈現，很多觀眾表示：“雖然偶爾會感覺有情節跳躍，但總體不影響觀看。”一些之前沒有看過該片的觀眾則反映說：“對那些閩南話的笑話沒覺得有多好笑，但阿嘉和友子的愛情還是感覺很感動。”影片尾聲部分的那場演唱則成為了大部分觀眾“印象最深刻”的片段。

【 第1頁 第2頁 】