【 第1頁 第2頁 第3頁 】

毛尖與孟京輝對談：《小時代》是淫蕩的東西

http://www.CRNTT.com   2013-08-19 13:49:04

漢德克的先鋒性影響了一代人 　　孟京輝坦言，《我愛XXX》這部戲直接受到了《罵觀衆》的影響，“最早版本裡有一段我甚至是直接抄的，但也可以說是致敬，因為我們那個年代可以抄的東西太少了。”在孟京輝看來，如果當年哈羅德.品特（英國劇作家）沒有得諾貝爾獎，他和漢德克對於當代戲劇的影響和地位其實是相近的。雖然上世紀七八十年代後，漢德克在戲劇界的影響慢慢淡化了。 　　《罵觀衆》在當時的先鋒性毋庸置疑，沒有戲劇性的人物、事件和對話，只有四個無名無姓的說話者在沒有布景和幕布的舞台上，近乎歇斯底裡地“謾罵”觀衆，從頭到尾演示著對傳統戲劇的否定。 　　孟京輝幾年前在紐約一個小劇場，恰恰就偶遇了這部作品。當時，28個來自戲劇學校的演員正在排演，他們不斷用英語“你”來“你”去地指責觀衆，而台下觀衆本就寥寥，在演出過程中紛紛離去。 　　這場藐視台下觀衆的演出給孟京輝一種強烈的思想衝擊，當演出結束觀衆一走而空，孟京輝卻坐在席中與台上所有演員對峙，直至一名演員最後無奈表示，“你贏了。”這個有趣的經歷給孟京輝非常強烈的影響，“我甚至想第二天再去一次，不知這種瘋子觀衆要是多一點，彼得.漢德克先生是否會非常高興？” 　　事實上，漢德克影響的不僅是孟京輝，而是和他同時代很多的中國文藝憤青。孫孟晉回憶，自己多年前見到彼得.漢德克時，記得他打扮得像約翰.列儂一樣，而這些也和他的成長經歷有關，因為父親早逝，漢德克與繼父一同生活，幼年時繼父經常毆打母親給漢德克留下難以磨滅的人生印記，直接影響了他對人性殘忍那部分的表達。 　　而在毛尖看來，漢德克的《左撇子女人》才是她最喜歡的作品，“我覺得漢德克在1976年之後就開始往後走了，不那麼先鋒了。他的作品裡，開始有著一種奇異的現實主義。原來他用詞語進行爆破的方式，他自己也感覺不夠用了。但我覺得他最偉大的一點在於，他在每個時代都融入了最先鋒的寫作。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 】